1
00:00:09,137 --> 00:00:10,137
- Το μικρό twit,
Σίδνεϊ Τζόνσον,

2
00:00:10,206 --> 00:00:11,275
παίρνει αυτό το πραγματικό προσωπικό.

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,241
Α, αλλά έχει
δεν έχω ιδέα πώς

4
00:00:13,310 --> 00:00:14,827
προσωπική αυτό πρόκειται να πάρει.

5
00:00:14,896 --> 00:00:16,241
Όχι, όχι, όχι.

6
00:00:16,310 --> 00:00:17,827
Παρακαλώ μην το αφήσετε
αυτός ο άνθρωπος να είναι νεκρός.

7
00:00:17,896 --> 00:00:22,206
- Μπορείς να φύγεις και να γίνεις διάλειμμα
κώλο με το μπουκ σου στο Μπρούκλιν,

8
00:00:22,275 --> 00:00:23,965
ή θα μπορούσατε να βοηθήσετε
ο αδερφός κι εγώ συνεχίζουμε

9
00:00:24,034 --> 00:00:25,517
για να οικοδομήσουμε τη βρετανική κληρονομιά.

10
00:00:25,586 --> 00:00:28,206
Τώρα, ο αδερφός σου,
καταλαβαίνει τη σημασία

11
00:00:28,275 --> 00:00:29,448
της διατήρησης της εμφάνισης.

12
00:00:29,517 --> 00:00:32,758
- Προφέρω τώρα
εσύ σύζυγος.

13
00:00:32,827 --> 00:00:35,068
- Ναι, βγήκα εδώ
γιατί έχω κάποιον

14
00:00:35,137 --> 00:00:36,310
που θέλω να γνωριστείτε.

15
00:00:36,379 --> 00:00:38,448
- Αντώνη,
Οφείλω να ομολογήσω, είμαι εντυπωσιασμένος,

16
00:00:38,517 --> 00:00:41,000
γι' αυτό προτείνω
που συζητάμε

17
00:00:41,068 --> 00:00:42,655
μια νέα συνεργασία, Αντώνη.

18
00:00:42,724 --> 00:00:45,241
- Η κυβέρνηση απέρριψε όλα τα
κατηγορίες εναντίον του συζύγου σας.

19
00:00:45,310 --> 00:00:48,620
Ο θείος Μωυσής
είναι ελεύθερος να επιστρέψει στο σπίτι.

20
00:00:48,689 --> 00:00:50,310
Είναι όλα καλά;

21
00:00:50,379 --> 00:00:52,448
Ω, όχι.

22
00:02:23,275 --> 00:02:25,413
δεν είχα την οικονομική δυνατότητα για έναν καφέ,

23
00:02:56,551 --> 00:02:58,517
- Α!
BTB στο σπίτι!

24
00:02:58,586 --> 00:02:59,482
Γιο!

25
00:02:59,551 --> 00:03:00,482
Το κλειδί είναι στο αυτοκίνητο.

26
00:03:00,551 --> 00:03:01,896
Ο πρωταθλητής είναι εδώ!

27
00:03:01,965 --> 00:03:02,965
Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

28
00:03:03,034 --> 00:03:03,965
Είπα ότι ο πρωταθλητής είναι εδώ!

29
00:03:04,034 --> 00:03:05,000
Ερχομαι!

30
00:03:05,068 --> 00:03:06,172
Περίμενε, δεν είναι αυτό, χμ...

31
00:03:06,241 --> 00:03:08,034
Bobby the Beast Boy.

32
00:03:08,103 --> 00:03:09,241
Ναι;

33
00:03:09,310 --> 00:03:10,931
Το μεσαίο βάρος
πρωταθλητής του κόσμου;

34
00:03:11,000 --> 00:03:12,896
Τουλάχιστον έτσι φαίνεται.

35
00:03:12,965 --> 00:03:14,862
Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε
να είσαι τόσο αλαζονικός.

36
00:03:14,931 --> 00:03:15,862
Κοιτάξτε σας!

37
00:03:15,931 --> 00:03:17,206
Κοίτα εσένα!

38
00:03:17,275 --> 00:03:19,172
- Τώρα, ξέρω ότι είναι
όχι αυτό που νομίζω ότι είναι.

39
00:03:19,241 --> 00:03:20,172
Ξέρεις τι είναι.

40
00:03:20,241 --> 00:03:21,206
Ερχομαι!

41
00:03:21,275 --> 00:03:22,724
Θα πάω να αγοράσω λίγη τέχνη.

42
00:03:22,793 --> 00:03:24,034
Θεός!

43
00:03:24,103 --> 00:03:25,344
Κορίτσι, φαίνεσαι ωραία σαν σκατά!

44
00:03:25,413 --> 00:03:28,689
Ουάου, ουάου, ουάου!

45
00:03:28,758 --> 00:03:30,068
Γεια σου.

46
00:03:30,137 --> 00:03:32,689
Δεν αξίζει τον χρόνο σου, φίλε.

47
00:03:34,241 --> 00:03:35,517
Γεια σου, Μάρτιν.

48
00:03:35,586 --> 00:03:36,896
Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα;

49
00:03:36,965 --> 00:03:38,448
Εντάξει,
οι άλλοι περιμένουν.

50
00:03:38,517 --> 00:03:39,413
- Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;

51
00:03:39,482 --> 00:03:40,758
Τι συμβαίνει;

52
00:03:40,827 --> 00:03:42,068
Ναι, είμαι καλά.

53
00:03:42,137 --> 00:03:43,551
Απλώς δεν έχω συνηθίσει
άνθρωποι που με κοιτούν επίμονα.

54
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
- Ω, όχι, μωρό μου, αυτοί
δεν σε κοιτάζει επίμονα.

55
00:03:45,068 --> 00:03:46,448
Με κοιτάζουν επίμονα.

56
00:03:46,517 --> 00:03:48,241
Ξέρεις, τεχνικά,
μετά από όλα, εγώ είμαι ο πρωταθλητής.

57
00:03:48,310 --> 00:03:49,827
Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό.

58
00:03:49,896 --> 00:03:52,000
Θα συνηθίσεις
άνθρωποι που σε κοιτούν επίμονα.

59
00:03:52,068 --> 00:03:53,379
Είσαι κυρία μου τώρα.

60
00:03:53,448 --> 00:03:54,965
Αυτά είναι
υποτίθεται ότι κάνει.

61
00:03:55,034 --> 00:03:57,689
Αν δεν ήταν, λοιπόν,
Κάτι θα έκανα λάθος.

62
00:03:57,758 --> 00:03:59,275
Ξέρεις τι λέω;
- Ναι.

63
00:03:59,344 --> 00:04:00,931
- Μμ, πάω
για να σε πάρω αργότερα.

64
00:04:02,172 --> 00:04:03,206
- Ναι.
- Εντάξει.

65
00:04:03,275 --> 00:04:04,482
Γεια σου.

66
00:04:04,551 --> 00:04:06,758
Ξέρω τι είσαι
σκέφτομαι, αλλά πράττω

67
00:04:06,827 --> 00:04:08,655
οτιδήποτε δεν θα έκανε
να είσαι στα καλύτερά σου

68
00:04:08,724 --> 00:04:11,000
ενδιαφέρον ή της οικογένειάς σας, εντάξει;

69
00:04:11,068 --> 00:04:12,172
Δεν θα ήθελες
να καταλήξει στη "Σελίδα Έξη"

70
00:04:12,241 --> 00:04:14,344
κάνοντας κάτι ηλίθιο.

71
00:04:14,413 --> 00:04:17,344
- Θα την άκουγα αν
Ήμουν εσείς, κύριε Μπρίτον.

72
00:04:17,413 --> 00:04:20,034
Όπως είπα,
δεν αξίζει τον χρόνο σου.

73
00:04:26,275 --> 00:04:27,310
- Εντάξει, έλα.
Πάμε.

74
00:04:27,379 --> 00:04:28,517
Πάμε.

75
00:04:28,586 --> 00:04:29,655
Αυτό είναι λίγο
κάτι για σένα.

76
00:04:29,724 --> 00:04:31,034
- Ευχαριστώ.
-Εσύ φρόντισε για αυτό.

77
00:04:31,103 --> 00:04:32,620
- Σίγουρα.
- Φίλε μου, σε εκτιμώ.

78
00:04:32,689 --> 00:04:35,137
Μωρό!

79
00:04:52,034 --> 00:04:53,068
Γεια, μπαμπά.

80
00:04:53,137 --> 00:04:54,448
Τι πιστεύεις
σχετικά με αυτό;

81
00:04:54,517 --> 00:04:56,551
Η Τάνια είπε ότι της τράβηξε το μάτι.
Τι γίνεται με εσάς;

82
00:04:56,620 --> 00:04:57,689
Δεν ξέρω γιε μου.

83
00:04:57,758 --> 00:04:58,862
Ας ρωτήσουμε τον θείο σου τον Μάρτιν.

84
00:04:58,931 --> 00:04:59,965
Είναι ο ειδικός της τέχνης.

85
00:05:00,034 --> 00:05:01,655
Τι πιστεύεις;

86
00:05:01,724 --> 00:05:04,482
Η μητέρα είπε να μην
έλα σπίτι με άδεια χέρια.

87
00:05:04,551 --> 00:05:05,931
Αυτό είναι το ένα;

88
00:05:06,000 --> 00:05:07,068
Karon, ας είμαστε ξεκάθαροι.

89
00:05:07,137 --> 00:05:09,206
Όλα εδώ είναι καταπληκτικά.

90
00:05:09,275 --> 00:05:12,862
Αλλά, εμ, δεν νομίζω ότι είναι αυτό
αυτός για τον οποίο ήρθαμε εδώ.

91
00:05:12,931 --> 00:05:17,000
Όπως γνωρίζετε, τα γούστα μας ποικίλλουν
σε μεγάλο βαθμό όσον αφορά την τέχνη,

92
00:05:17,068 --> 00:05:18,344
μεταξύ άλλων επίσης.

93
00:05:18,413 --> 00:05:19,586
Αληθής.

94
00:05:19,655 --> 00:05:21,103
Η μητέρα μου δεν ασχολήθηκε με την τέχνη.

95
00:05:21,172 --> 00:05:22,517
Το έκανες.

96
00:05:22,586 --> 00:05:24,034
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή
για να αγοράσετε το κερδισμένο

97
00:05:24,103 --> 00:05:25,586
επενδύσεις που μπορούμε
εμφάνιση στο νέο μας

98
00:05:25,655 --> 00:05:26,896
Γραφεία του Westchester.

99
00:05:26,965 --> 00:05:29,137
- Λοιπόν, δες,
αν είναι έτσι,

100
00:05:29,206 --> 00:05:33,586
Ξέρω μόνο αυτό
θα μας κάνει μια πραγματική μάρκα.

101
00:05:33,655 --> 00:05:34,896
Αυτό μου αρέσει να ακούω.

102
00:05:34,965 --> 00:05:37,103
- Και είναι ένα
Βρετανικό πράγμα, μωρό μου.

103
00:05:37,172 --> 00:05:41,137
- Δώσε τον δρόμο, αδερφέ.
- Έλα τώρα.

104
00:05:41,206 --> 00:05:44,413
Μας συγχωρείτε.

105
00:05:52,620 --> 00:05:54,931
- Κυρία Μπρίτον, η καλεσμένη σας
έφτασε στην πύλη.

106
00:05:55,000 --> 00:05:55,965
Ω, υπέροχα.

107
00:05:56,034 --> 00:05:57,379
Παρακαλώ δείξτε τον.

108
00:05:57,448 --> 00:05:59,551
Και μετά, Ντόμινικ,
μπορείτε να πάρετε

109
00:05:59,620 --> 00:06:02,517
το υπόλοιπο ρεπό.

110
00:06:03,827 --> 00:06:08,241
Αυτό το χάλι δουλεύει καλύτερα.

111
00:06:09,724 --> 00:06:10,827
Ουάου, ουάου, ούα.

112
00:06:10,896 --> 00:06:12,758
Δες εδώ.

113
00:06:12,827 --> 00:06:14,620
- Ναι, Μπόμπι,
αυτή είναι η αδερφή μου, Σίδνεϊ.

114
00:06:14,689 --> 00:06:15,862
- Γεια.
- Γεια σου.

115
00:06:15,931 --> 00:06:17,724
- Και αυτό είναι δικό μου
κουνιάδος, Αντώνης.

116
00:06:17,793 --> 00:06:20,068
Syd, Anthony, αυτός είναι ο Bobby--

117
00:06:20,137 --> 00:06:22,689
Ξέρουμε ποιος είναι αυτός.

118
00:06:22,758 --> 00:06:25,103
Bobby the Beast Boy.

119
00:06:25,172 --> 00:06:26,344
Σεβασμός, πρωταθλητής!

120
00:06:26,413 --> 00:06:28,034
- Παρακαλώ,
γιατί δεν με λες Μπόμπι;

121
00:06:28,103 --> 00:06:30,724
Ο Champ φαίνεται τόσο επίσημος
μπροστά στην οικογένεια, ξέρεις;

122
00:06:30,793 --> 00:06:31,931
Λοιπόν, γνώρισες τη γυναίκα μου.

123
00:06:32,000 --> 00:06:34,034
Αυτό είναι δικό μου
δεξί χέρι, ο Mike D.

124
00:06:34,103 --> 00:06:35,068
Γεια σου φίλε.

125
00:06:35,137 --> 00:06:36,137
Είναι χαρά αδερφέ.

126
00:06:36,206 --> 00:06:37,758
- Mike D,
χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

127
00:06:37,827 --> 00:06:39,689
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο τώρα.

128
00:06:39,758 --> 00:06:41,068
Νόμιζα ότι το είπες αυτό
ήταν η μεγαλύτερη αδερφή σου.

129
00:06:41,137 --> 00:06:42,793
Αυτό μου είπες.
Ω, Κύριε.

130
00:06:42,862 --> 00:06:43,931
Ναί.

131
00:06:44,000 --> 00:06:44,931
- Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε
γίνε το δίδυμο σου.

132
00:06:45,000 --> 00:06:46,137
Ω.

133
00:06:46,206 --> 00:06:48,137
Λοιπόν, ξέρεις,
Πήγα στο γυμναστήριο, ξέρεις.

134
00:06:48,206 --> 00:06:49,275
Ξέρετε, ενυδατώστε.

135
00:06:49,344 --> 00:06:50,620
- Εντάξει, καλά,
συνεχίζεις να το κάνεις.

136
00:06:50,689 --> 00:06:52,517
Συνέχισε να το κάνεις.

137
00:06:52,586 --> 00:06:54,931
- Λοιπόν, θα πάμε
ψωνίστε για κάποια Black art.

138
00:06:55,000 --> 00:06:56,310
- Το υποσχέθηκα στην αδερφή σου
μια μικρή προμήθεια

139
00:06:56,379 --> 00:06:59,379
αν μπορούσε να βρει ένα κομμάτι
για τη θέση μου στο Βέγκας.

140
00:06:59,448 --> 00:07:00,413
Θα βρούμε μερικά κομμάτια.

141
00:07:00,482 --> 00:07:02,000
Θα βρούμε κομμάτια!

142
00:07:02,068 --> 00:07:03,310
Κομμάτια.

143
00:07:03,379 --> 00:07:04,655
- Μιλάει για
πολλαπλές προμήθειες.

144
00:07:04,724 --> 00:07:06,275
Έλα, κορίτσι.
Προσπαθώ να πάρω όλα μου τα χρήματα.

145
00:07:06,344 --> 00:07:07,275
Ερχομαι.
- Αντίο.

146
00:07:07,344 --> 00:07:08,310
Αντίο.

147
00:07:08,379 --> 00:07:09,379
Χάρηκα που σε γνώρισα.

148
00:07:09,448 --> 00:07:10,793
Ο άνθρωπός μου.

149
00:07:10,862 --> 00:07:12,655
- Νόμιζα ότι την είπες
ήταν με τον Μάρτιν Μπρίτον.

150
00:07:12,724 --> 00:07:14,206
Α, χώρισαν.

151
00:07:14,275 --> 00:07:15,793
Δόξα τω Θεώ.

152
00:07:15,862 --> 00:07:17,620
- Αυτό είναι μια κόλαση
ενός ριμπάουντ, φίλε,

153
00:07:17,689 --> 00:07:19,551
αν είδα ποτέ ένα
Τι αξίζει;

154
00:07:19,620 --> 00:07:20,896
Σαν, τι, 150 εκατ.;

155
00:07:20,965 --> 00:07:21,724
Εύκολος.

156
00:07:21,793 --> 00:07:22,758
Ξέρεις την αδερφή μου.

157
00:07:22,827 --> 00:07:24,275
Δεν μένει ποτέ κάτω για πολύ, εντάξει;

158
00:07:24,344 --> 00:07:29,137
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ,
Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος.

159
00:07:29,206 --> 00:07:30,206
Χρειάζομαι ένα ποτό.

160
00:07:32,275 --> 00:07:34,551
- Δεν ξέρω αν θα πάμε
για να μπορέσω να την αναλάβω.

161
00:07:34,620 --> 00:07:37,379
- Τώρα, δες, αυτό το υπέροχο
κομμάτι εδώ,

162
00:07:37,448 --> 00:07:41,724
αδερφέ μου, αυτό είναι
ένα στο οποίο πρέπει να επενδύσουμε.

163
00:07:41,793 --> 00:07:42,724
Δηλαδή, δες το.

164
00:07:42,793 --> 00:07:44,517
Μιλάει από μόνο του.

165
00:07:44,586 --> 00:07:45,517
Λέγεται «Ελευθερία».

166
00:07:45,586 --> 00:07:47,241
μμ.

167
00:07:47,310 --> 00:07:49,137
- Κοίτα το
συνδυασμούς των χρωμάτων.

168
00:07:49,206 --> 00:07:50,344
Αυτό είναι το ένα.

169
00:07:50,413 --> 00:07:52,758
Αυτή η τράπεζα του στυλ μου.

170
00:07:52,827 --> 00:07:55,413
Ομολογώ, μου αρέσει.

171
00:07:55,482 --> 00:07:57,586
Αλλά είσαι σίγουρος;

172
00:07:57,655 --> 00:08:00,620
Λέει η προσφορά
ξεκινά από 40K.

173
00:08:00,689 --> 00:08:02,379
Αυτό δεν είναι φτηνό κομμάτι,
Μάρτιν.

174
00:08:02,448 --> 00:08:09,068
- Ναι, και μπορεί να πληρώσουμε προς τα πάνω
100.000, αλλά σας εγγυώμαι

175
00:08:09,137 --> 00:08:13,275
ότι θα διπλασιάζουμε, ίσως και τριπλασιάζουμε
τα χρήματά μας σε περίπου δύο χρόνια

176
00:08:13,344 --> 00:08:14,551
με αυτόν τον πίνακα.

177
00:08:14,620 --> 00:08:15,965
Εντάξει;

178
00:08:16,034 --> 00:08:21,137
Και όχι μόνο είναι
Η Adora Sinclair μια χαρά σαν σκατά,

179
00:08:21,206 --> 00:08:24,586
αλλά αυτή είναι το μέλλον του
παναφρικανική τέχνη επίσης, φίλε.

180
00:08:24,655 --> 00:08:26,068
ΕΝΤΑΞΕΙ.

181
00:08:26,137 --> 00:08:27,655
Αυτό είναι το ένα.

182
00:08:27,724 --> 00:08:30,758
Αλλά 100 χιλιάδες πρόκειται να μειωθούν
ο μισός προϋπολογισμός μας για απόψε.

183
00:08:30,827 --> 00:08:33,034
Καλά ξοδευμένα χρήματα.

184
00:08:35,724 --> 00:08:36,793
Το παίρνουμε σπίτι.

185
00:08:36,862 --> 00:08:40,206
βλέπω.

186
00:08:43,310 --> 00:08:45,551
Ω, αυτό είναι όμορφο.

187
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Πρέπει να το πάρω αυτό.

188
00:08:46,689 --> 00:08:48,344
Τζέφρι, έλα τώρα.

189
00:08:48,413 --> 00:08:49,379
Είναι σημαντικό.

190
00:08:49,448 --> 00:08:50,620
Τζέφερυ.

191
00:08:50,689 --> 00:08:51,586
- Θα είμαι έξω
αν με χρειάζεσαι.

192
00:08:57,965 --> 00:09:01,655
Ουάου, κυρία Μπρίτον.

193
00:09:01,724 --> 00:09:02,793
Φαίνεσαι καταπληκτική.

194
00:09:02,862 --> 00:09:04,103
Σας ευχαριστώ.

195
00:09:04,172 --> 00:09:05,448
Πήγαινα σε αυτό
φιλανθρωπική δημοπρασία τέχνης,

196
00:09:05,517 --> 00:09:07,724
αλλά αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό.

197
00:09:07,793 --> 00:09:08,965
Είσαι εκπληκτική.

198
00:09:09,034 --> 00:09:10,310
- Ευχαριστώ που ήρθατε,
Κρίστοφερ.

199
00:09:10,379 --> 00:09:11,517
Ντόμινικ, μπορείς να φύγεις.

200
00:09:11,586 --> 00:09:14,000
Σας ευχαριστώ.

201
00:09:14,068 --> 00:09:16,068
Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι.

202
00:09:16,137 --> 00:09:17,931
Φωνάζεις, έρχομαι.

203
00:09:18,000 --> 00:09:20,310
Και συν, μητέρα μου,
της στέλνει τους χαιρετισμούς της.

204
00:09:20,379 --> 00:09:23,275
- Λοιπόν, ελπίζω να το δω
είναι εδώ αυτό το καλοκαίρι.

205
00:09:23,344 --> 00:09:26,413
Και πώς είναι οι ανακαινίσεις
πηγαίνετε στο σπίτι;

206
00:09:26,482 --> 00:09:27,896
Αργός.

207
00:09:27,965 --> 00:09:30,000
Ξέρετε πώς αυτά
Οι εργολάβοι του Hampton είναι.

208
00:09:30,068 --> 00:09:31,482
Είναι όλα υπερτιμημένα,
και αυτοί

209
00:09:31,551 --> 00:09:32,965
προσπαθείτε πάντα να διπλασιάζετε το βιβλίο.

210
00:09:33,034 --> 00:09:35,758
Είμαι σίγουρος ότι είμαστε έξι
μήνες πίσω και τουλάχιστον

211
00:09:35,827 --> 00:09:39,379
30% πάνω από τον προϋπολογισμό,
αλλά τι στο διάολο μπορείς να κάνεις;

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,689
Α, πες μου γι' αυτό.

213
00:09:40,758 --> 00:09:42,482
Μας πήρε σχεδόν
ένα χρόνο μόνο για ανακαίνιση

214
00:09:42,551 --> 00:09:43,413
αυτή η πτέρυγα του σπιτιού.

215
00:09:44,586 --> 00:09:45,793
Λοιπόν, φαίνεται φανταστικό.

216
00:09:45,862 --> 00:09:47,551
Σας ευχαριστώ.

217
00:09:47,620 --> 00:09:48,758
Παρακαλώ, καθίστε.

218
00:09:48,827 --> 00:09:49,965
Σας ευχαριστώ.

219
00:09:50,034 --> 00:09:52,103
- Λοιπόν, Κρίστοφερ,
δεν εχω δει

220
00:09:52,172 --> 00:09:55,758
εσένα από τότε που συναντήσαμε το καθένα
άλλο στο Άσπεν πέρυσι.

221
00:09:55,827 --> 00:09:57,482
Και πιστεύω
κυνηγούσες

222
00:09:57,551 --> 00:09:59,862
ο αρχηγός του προσωπικού μου, Κίμπερλι;

223
00:09:59,931 --> 00:10:04,103
- Όχι, πιστεύω
αυτό είναι το αντίστροφο.

224
00:10:04,172 --> 00:10:06,551
Πραγματικά είχα το μάτι μου
σε κάποιον άλλον.

225
00:10:06,620 --> 00:10:07,965
- Ω.
- Ναι.

226
00:10:08,034 --> 00:10:09,517
- Λοιπόν, είσαι
ένας νεαρός άνδρας που δένει.

227
00:10:09,586 --> 00:10:11,379
Μάλλον το κάρφωσες.

228
00:10:12,965 --> 00:10:15,379
Διασκεδάσαμε, κυρία Μπρίτον.

229
00:10:15,448 --> 00:10:16,620
Ω, είμαι σίγουρος ότι το έκανες.

230
00:10:16,689 --> 00:10:17,965
Ναι.

231
00:10:18,034 --> 00:10:21,241
- Είσαι κονιάκ
άντρας σαν τον πατέρα σου;

232
00:10:21,310 --> 00:10:23,896
- Όχι τόσο όσο
ο πατέρας μου, αλλά ναι,

233
00:10:23,965 --> 00:10:26,344
Σίγουρα αγαπώ
καλό βραδινό ποτό.

234
00:10:26,413 --> 00:10:27,620
Καλός.

235
00:10:27,689 --> 00:10:28,965
Θέλω να το δοκιμάσεις αυτό.

236
00:10:29,034 --> 00:10:30,586
Νομίζω ότι θα σου αρέσει.

237
00:10:30,655 --> 00:10:31,689
Σας ευχαριστώ.

238
00:10:31,758 --> 00:10:32,655
Εβίβα.

239
00:10:32,724 --> 00:10:35,310
Εβίβα.

240
00:10:37,448 --> 00:10:38,379
Εκπληκτική επιτυχία.

241
00:10:38,448 --> 00:10:39,689
Ναι.

242
00:10:39,758 --> 00:10:40,655
Αυτό είναι ομαλό.

243
00:10:40,724 --> 00:10:41,724
Μμ-χμμ.

244
00:10:41,793 --> 00:10:44,827
Αφήστε με να μαντέψω.

245
00:10:48,344 --> 00:10:49,275
Ρέμι Μάρτιν.

246
00:10:49,344 --> 00:10:51,344
Louis XIII αν δεν κάνω λάθος.

247
00:10:51,413 --> 00:10:53,000
Ναί.

248
00:10:53,068 --> 00:10:56,344
Άρα όντως, πράγματι, είσαι α
γνώστης σαν τον πατέρα σου.

249
00:10:56,413 --> 00:10:58,896
Οχι.

250
00:10:58,965 --> 00:11:01,034
Στην πραγματικότητα, είμαι περισσότερο
ενός γνώστη

251
00:11:01,103 --> 00:11:03,862
της περιέργειας, κυρία Μπρίτον.

252
00:11:03,931 --> 00:11:05,310
Γιατί όταν εμείς
μίλησε στο τηλέφωνο,

253
00:11:05,379 --> 00:11:07,551
το ανέφερες
είχες δουλειά για μένα.

254
00:11:07,620 --> 00:11:12,448
Έτσι είναι και αυτή μια επιχείρηση
συνάντηση, ή είναι απλώς κοινωνική;

255
00:11:12,517 --> 00:11:15,413
- Χρειάζομαι νομικά
συμβουλή που δεν πειράζει

256
00:11:15,482 --> 00:11:17,000
λερώνουν τα χέρια τους.

257
00:11:17,068 --> 00:11:19,965
Και όλοι
γνωρίζει ότι η Johnson LLP

258
00:11:20,034 --> 00:11:21,620
έχει το
φήμη να πάρει

259
00:11:21,689 --> 00:11:25,068
η δουλειά έγινε, ό,τι κι αν γίνει.

260
00:11:27,931 --> 00:11:29,344
-Πώς είσαι,
- Αντώνη, πώς είσαι;

261
00:11:29,413 --> 00:11:30,965
- Καλώς ορίσατε
στο Χάμπτονς,

262
00:11:31,034 --> 00:11:32,896
αλλά έχω την αίσθηση ότι είσαι
γνωρίζω πολύ περισσότερο κόσμο

263
00:11:32,965 --> 00:11:34,482
εδώ έξω από εμάς.

264
00:11:34,551 --> 00:11:35,724
Πώς είναι τα πράγματα;

265
00:11:35,793 --> 00:11:36,620
- Λοιπόν, είναι απόλαυση
όντας εδώ.

266
00:11:36,689 --> 00:11:38,068
Ναι, κύριε, το ίδιο και εδώ.

267
00:11:38,137 --> 00:11:39,379
- Δεν νομίζω ότι έχεις
γνώρισα επίσημα τον γιο μου τον Κριό.

268
00:11:39,448 --> 00:11:40,896
Επικοινωνούσες.
- Α, ναι.

269
00:11:40,965 --> 00:11:42,413
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Απολύτως.

270
00:11:42,482 --> 00:11:44,068
- Αντώνη.
- Ναι, κύριε.

271
00:11:44,137 --> 00:11:45,827
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Μυρμήγκι AJ.

272
00:11:45,896 --> 00:11:47,275
Ant Boogie, ξέρεις.

273
00:11:47,344 --> 00:11:48,896
Ξέρουμε ότι καθαρίζουμε.
Το κρατάμε αληθινό.

274
00:11:48,965 --> 00:11:49,931
Μου αρέσει αυτό.

275
00:11:50,000 --> 00:11:51,517
Γεια σου φίλε.

276
00:11:51,586 --> 00:11:52,551
IPO, μωρό μου.

277
00:11:52,620 --> 00:11:53,896
Γεια σου.

278
00:11:53,965 --> 00:11:54,965
- Μεγάλα πράγματα.
- Ναι, απολύτως.

279
00:11:55,034 --> 00:11:56,482
- Εντάξει.
Μιλάμε αργότερα.

280
00:11:57,586 --> 00:12:01,827
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.

281
00:12:01,896 --> 00:12:03,655
Τι είπε λοιπόν;

282
00:12:03,724 --> 00:12:05,034
Δεν έχω ιδέα.

283
00:12:05,103 --> 00:12:06,655
Αλλά τι νομίζεις
για αυτόν τον πίνακα;

284
00:12:06,724 --> 00:12:08,413
Θα πρέπει να το προσφέρουμε;

285
00:12:08,482 --> 00:12:09,551
Πηγαίνετε για αυτό.

286
00:12:09,620 --> 00:12:11,896
- Εντάξει.
- Και χρωστάς χρήματα.

287
00:12:16,620 --> 00:12:20,206
- Όχι, όχι, ο προϋπολογισμός μου είναι
λιγότερο από αυτό σήμερα.

288
00:12:20,275 --> 00:12:22,655
Οπότε μην το σκέφτεσαι καν.

289
00:12:22,724 --> 00:12:23,724
Τώρα υπομονή μωρό μου.

290
00:12:23,793 --> 00:12:24,620
Θα επιστρέψω αμέσως.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

291
00:12:24,689 --> 00:12:25,689
Εντάξει.

292
00:12:25,758 --> 00:12:26,620
Εντάξει, με συγχωρείτε.

293
00:12:26,689 --> 00:12:27,620
Γεια, κυρία.

294
00:12:27,689 --> 00:12:28,655
Με συγχωρείτε.

295
00:12:33,034 --> 00:12:34,172
Τι συμβαίνει με αυτό;

296
00:12:34,241 --> 00:12:35,551
Με τι;

297
00:12:35,620 --> 00:12:37,206
- Γιατί είναι η Βανέσα Μπρίτον
όλα στο πρόσωπο του συζύγου σου

298
00:12:37,275 --> 00:12:38,689
έτσι;

299
00:12:38,758 --> 00:12:39,896
Θέλω να πω, δεν ήταν αυτή
ότι ήταν με τη νύχτα

300
00:12:39,965 --> 00:12:42,275
ήταν ναρκωμένος, σωστά;

301
00:12:42,344 --> 00:12:43,448
Μμ-χμμ.

302
00:12:43,517 --> 00:12:46,000
Αυτή είναι αυτή.

303
00:12:46,068 --> 00:12:47,517
- Λοιπόν, έλα,
πάμε να τη γαμήσουμε.

304
00:12:47,586 --> 00:12:49,000
- Εντάξει. Υπομονή.
Ερχομαι.

305
00:12:49,068 --> 00:12:50,551
- Όχι, πάμε.
- Όχι, αλήθεια.

306
00:12:50,620 --> 00:12:52,000
Όχι, σταμάτα, σταμάτα.

307
00:12:52,068 --> 00:12:54,206
Γιατί μόλις τελείωσαν
εκεί μιλάμε για δουλειά.

308
00:12:54,275 --> 00:12:57,275
Δηλαδή ο άντρας μου ξέρει
τι έχει στο σπίτι, εντάξει;

309
00:12:57,344 --> 00:12:59,241
Και η Miss Thing εκεί
μόλις παντρεύτηκε,

310
00:12:59,310 --> 00:13:02,517
οπότε δεν σκοντάφτω
αυτή, ούτε και εσύ.

311
00:13:02,586 --> 00:13:06,862
- Ο άνθρωπός σου, το πρόβλημά σου, αλλά
κάτι δεν φαίνεται σωστό.

312
00:13:06,931 --> 00:13:07,896
Εμπιστεύσου με.

313
00:13:07,965 --> 00:13:09,241
Ξέρεις τι;

314
00:13:09,310 --> 00:13:10,689
Αφήστε με να ασχοληθώ με τη δουλειά μου
και πήγαινε να βρεις τον άντρα μου

315
00:13:10,758 --> 00:13:12,931
για κάποιο τυχαίο πράγμα που
θα μπορούσαν απλώς να εμφανιστούν

316
00:13:13,000 --> 00:13:16,793
και αρχίστε να μιλάτε
δουλειές μαζί του.

317
00:13:16,862 --> 00:13:17,758
Ξέρεις τι;

318
00:13:17,827 --> 00:13:18,793
Ναι.

319
00:13:18,862 --> 00:13:23,586
θα επιστρέψω.

320
00:13:25,655 --> 00:13:29,482
Σε είδε. Φρίκαρε.

321
00:13:29,551 --> 00:13:31,241
- Λοιπόν,
Σας ευχαριστώ, κυρία Μπρίτον,

322
00:13:31,310 --> 00:13:34,275
για την ψήφο εμπιστοσύνης.

323
00:13:34,344 --> 00:13:36,000
Αλλά συμβαίνει και εγώ
να ξέρεις ότι εσύ

324
00:13:36,068 --> 00:13:38,275
έχουν ήδη αρμόδιους
νομική εκπροσώπηση

325
00:13:38,344 --> 00:13:40,344
στο Jeffery Bowen.

326
00:13:40,413 --> 00:13:44,034
Ήταν ο οικογενειακός σου δικηγόρος
για τι, χρόνια τώρα, σωστά;

327
00:13:44,103 --> 00:13:46,758
- Ναι, ο Jeffery αντιπροσωπεύει
Amistad Bank and Trust,

328
00:13:46,827 --> 00:13:51,275
αλλά χρειάζομαι
προσωπική εκπροσώπηση.

329
00:13:51,344 --> 00:13:54,137
- Είσαι σε κάποιο είδος
νομικός κίνδυνος, κυρία Μπρίτον;

330
00:13:54,206 --> 00:13:56,172
Όχι, αυτή τη στιγμή.

331
00:13:56,241 --> 00:13:57,586
Αλλά υπάρχει
κάτι που χρειάζομαι

332
00:13:57,655 --> 00:14:02,655
να ασχοληθείς με σχετικά
το δικαστικό σύστημα.

333
00:14:02,724 --> 00:14:04,413
Αφήστε με να μαντέψω.

334
00:14:04,482 --> 00:14:05,965
Αυτό έχει κάτι να κάνει
κάνε με του άντρα σου

335
00:14:06,034 --> 00:14:07,344
νομική κατάσταση, σωστά;

336
00:14:07,413 --> 00:14:08,517
Το κάνει.

337
00:14:14,172 --> 00:14:16,551
- Δεν πρόκειται να πω ψέματα
σε εσάς, κυρία Μπρίτον.

338
00:14:16,620 --> 00:14:18,310
Εύχομαι εσύ και ο Μωυσής
θα είχε έρθει σε μένα

339
00:14:18,379 --> 00:14:19,931
μόλις του απαγγέλθηκαν κατηγορίες.

340
00:14:20,000 --> 00:14:23,344
Όπως είπα, ο Jeffery είναι πολύ
αρμόδιος δικηγόρος όταν πρόκειται

341
00:14:23,413 --> 00:14:26,724
στα ακίνητα και τις τραπεζικές εργασίες, αλλά
όταν πρόκειται να πάρεις

342
00:14:26,793 --> 00:14:29,551
βρώμικο, είμαστε οι καλύτεροι.

343
00:14:31,448 --> 00:14:33,586
Αλλά απλά φοβάμαι ότι
μπορεί να είναι λίγο πολύ λίγο,

344
00:14:33,655 --> 00:14:36,000
πολύ αργά και λυπάμαι πολύ.

345
00:14:36,068 --> 00:14:37,931
Το ξέρω αυτό.

346
00:14:38,000 --> 00:14:43,034
Και αυτό ακριβώς είναι
γιατί είσαι εδώ.

347
00:14:43,103 --> 00:14:44,758
Αλλά δεν είναι για
τι νομίζεις.

348
00:14:54,000 --> 00:14:56,344
Είμαι σε μια εκδήλωση με τη γυναίκα μου.

349
00:14:56,965 --> 00:14:59,896
Και είναι
πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή.

350
00:15:06,482 --> 00:15:09,275
Ναι, εντάξει.

351
00:15:12,758 --> 00:15:16,482
Ναί.

352
00:15:16,551 --> 00:15:18,965
πρέπει να
πήγαινε πίσω στο σπίτι

353
00:15:19,034 --> 00:15:20,310
να στείλει μια κίνηση.

354
00:15:20,379 --> 00:15:22,517
Είναι ευαίσθητο στο χρόνο,
και είναι έκτακτη ανάγκη.

355
00:15:22,586 --> 00:15:24,034
Επείγουσα ανάγκη, Τζέφρι;

356
00:15:24,103 --> 00:15:25,793
Η δημοπρασία δεν έχει καν
ξεκινήσαμε και μόλις φτάσαμε εδώ.

357
00:15:25,862 --> 00:15:27,896
- Το ξέρω και θα προσπαθήσω να είμαι
πίσω πριν τελειώσει η δημοπρασία.

358
00:15:27,965 --> 00:15:28,965
Τζέφερυ.

359
00:15:29,034 --> 00:15:30,137
Leslie, αυτό είναι σημαντικό.

360
00:15:30,206 --> 00:15:32,655
θα επιστρέψω.

361
00:15:32,724 --> 00:15:35,379
Με συγχωρείτε, εδώ.

362
00:15:39,689 --> 00:15:40,586
- Α!
- Α!

363
00:15:40,655 --> 00:15:41,620
Ω.

364
00:15:41,689 --> 00:15:42,620
λυπάμαι πολύ.

365
00:15:42,689 --> 00:15:43,655
Είστε καλά;

366
00:15:43,724 --> 00:15:45,068
λυπάμαι πολύ.
- Συγγνώμη.

367
00:15:45,137 --> 00:15:46,758
Ε, είναι μια χαρά.
-Είσαι καλά;

368
00:15:46,827 --> 00:15:47,758
Ναι, είμαι καλά.

369
00:15:47,827 --> 00:15:49,172
Σας ευχαριστώ.

370
00:15:49,241 --> 00:15:50,724
Είσαι η Leslie Bowen, σωστά;

371
00:15:50,793 --> 00:15:52,379
Ο κτηματομεσίτης.

372
00:15:52,448 --> 00:15:54,586
Ναι, είμαι.

373
00:15:54,655 --> 00:15:55,620
Έχουμε γνωριστεί;

374
00:15:55,689 --> 00:15:57,000
Όχι επίσημα.

375
00:15:57,068 --> 00:15:59,103
Έχω πάει στην πόλη α
λίγες μέρες και το έχω δει

376
00:15:59,172 --> 00:16:00,724
η εικόνα σου στα ζώδια σου.

377
00:16:00,793 --> 00:16:04,793
Οφείλω να ομολογήσω, είσαι άρτιος
πιο όμορφος στο πρόσωπο.

378
00:16:04,862 --> 00:16:06,965
ΕΝΤΑΞΕΙ.

379
00:16:07,034 --> 00:16:08,793
Ευχαριστώ, κύριε...

380
00:16:08,862 --> 00:16:10,413
Cora.

381
00:16:10,482 --> 00:16:11,586
Κριός Κόρα.

382
00:16:11,655 --> 00:16:14,896
- Ω.
Καμιά σχέση με τον Αλέξανδρο;

383
00:16:14,965 --> 00:16:16,068
Ο πατέρας μου.

384
00:16:16,137 --> 00:16:17,758
Μμ, εντάξει.

385
00:16:17,827 --> 00:16:21,241
Ε, ήταν πολύ
Χάρηκα που σε γνώρισα, Κριός.

386
00:16:21,310 --> 00:16:24,344
Και θα πάω
πήγαινε φώναξε τον άντρα μου.

387
00:16:24,413 --> 00:16:26,275
-Ε...
- Απολαύστε τη δημοπρασία.

388
00:16:26,344 --> 00:16:27,620
Έχετε επαγγελματική κάρτα;

389
00:16:27,689 --> 00:16:30,137
Είμαι στην πραγματικότητα στο
αγορά για ένα νέο σπίτι.

390
00:16:30,206 --> 00:16:34,413
Α, ναι, απολύτως.

391
00:16:34,482 --> 00:16:36,965
Πόσο σύντομα είσαι
ψάχνετε να αγοράσετε;

392
00:16:37,034 --> 00:16:39,379
Το συντομότερο δυνατό.

393
00:16:39,448 --> 00:16:42,068
- Εντάξει, εγώ κι ο άντρας μου
θα σαλπάρουν αύριο.

394
00:16:42,137 --> 00:16:43,655
Αλλά αν είσαι
δωρεάν αυτό το Σαββατοκύριακο,

395
00:16:43,724 --> 00:16:46,068
Θα ήθελα πολύ να μιλήσουμε
και ξεκινήστε τη διαδικασία.

396
00:16:46,137 --> 00:16:47,137
Τέλειος.

397
00:16:47,206 --> 00:16:48,827
Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο.

398
00:16:48,896 --> 00:16:50,758
- Τέλεια.
Καλό ακούγεται.

399
00:16:50,827 --> 00:16:57,586
Απολαμβάνω.

400
00:16:57,655 --> 00:17:01,827
Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

401
00:17:01,896 --> 00:17:03,000
Πολύ.

402
00:17:03,068 --> 00:17:05,655
Αυτή η γυναίκα είναι
υλικό γάμου.

403
00:17:05,724 --> 00:17:07,896
- Κρίμα
είναι ήδη παντρεμένη.

404
00:17:07,965 --> 00:17:10,000
Προς το παρόν.

405
00:17:10,068 --> 00:17:12,103
Κανείς μας δεν ξέρει τι
το μέλλον επιφυλάσσει.

406
00:17:12,172 --> 00:17:13,862
Όπως, δεν το έκανα
ξέρω ότι αγόραζα

407
00:17:13,931 --> 00:17:17,275
ένα σπίτι πριν από λίγα λεπτά.

408
00:17:17,344 --> 00:17:18,586
Touché, αδερφέ μου.

409
00:17:18,655 --> 00:17:21,793
Touché.

410
00:17:21,862 --> 00:17:24,172
- Αυτό το κομμάτι είναι
που ονομάζεται "Galaxy Shift".

411
00:17:24,241 --> 00:17:27,206
Ξέρεις, απλώς ζούμε
σε έναν κόσμο που είναι συνεχώς

412
00:17:27,275 --> 00:17:29,896
μετατόπιση, αλλαγή, εξέλιξη.

413
00:17:29,965 --> 00:17:33,655
Και έτσι, όταν σκέφτομαι το
γαλαξίας, όταν σκέφτομαι το διάστημα,

414
00:17:33,724 --> 00:17:36,586
απλά μου φέρνει
μια αίσθηση γαλήνης.

415
00:17:36,655 --> 00:17:40,448
Οπότε είναι σαν να προσπαθώ να βρω
η ειρήνη μέσα στη βάρδια,

416
00:17:40,517 --> 00:17:42,620
μέσα στο χάος, ξέρεις;

417
00:17:42,689 --> 00:17:43,965
Το κατάφερες εντελώς.

418
00:17:44,034 --> 00:17:45,620
Είναι φανταστικό.
- Ευχαριστώ.

419
00:17:45,689 --> 00:17:46,793
Σας ευχαριστώ.

420
00:17:46,862 --> 00:17:48,551
- Η χρωματική παλέτα
είναι εκπληκτική.

421
00:17:48,620 --> 00:17:51,068
- Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

422
00:17:51,137 --> 00:17:53,758
Είναι αφηρημένο, αλλά νομίζω ότι μερικά
οι άνθρωποι θα συνδεθούν με αυτό.

423
00:17:53,827 --> 00:17:55,103
Α, απολύτως.

424
00:17:55,172 --> 00:17:56,275
- Θα σου δείξω το
τα υπόλοιπα κομμάτια.

425
00:17:56,344 --> 00:17:57,448
Μμ, φοβερό.

426
00:17:57,517 --> 00:18:00,068
ΕΝΤΑΞΕΙ.

427
00:18:00,137 --> 00:18:04,793
.

428
00:18:06,275 --> 00:18:08,241
Χμμ.

429
00:18:08,310 --> 00:18:10,137
Τι πιστεύετε;

430
00:18:10,206 --> 00:18:11,206
Αυτό είναι ένα είδος ντόπινγκ.

431
00:18:11,275 --> 00:18:12,586
Ναι.

432
00:18:12,655 --> 00:18:15,310
- Έχει σαν αρσενικό
νιώθω, αλλά τίποτα

433
00:18:15,379 --> 00:18:16,655
που μια γυναίκα δεν μπορεί να εκτιμήσει.
- Ναι.

434
00:18:16,724 --> 00:18:17,724
Μμ-χμμ.

435
00:18:17,793 --> 00:18:19,206
-Μπορώ να το νιώσω.
- Ναι.

436
00:18:19,275 --> 00:18:22,068
- Πρέπει να ομολογήσω, όμως, ότι είναι
μου μιλάς, ξέρεις;

437
00:18:22,137 --> 00:18:24,724
Νομίζω ότι είναι τα χρώματα, σωστά;

438
00:18:24,793 --> 00:18:27,310
Θα φαινόταν τέλειο
στη θέση μου στο Βέγκας.

439
00:18:27,379 --> 00:18:28,758
- Τότε σίγουρα
πρέπει να το πάρει.

440
00:18:28,827 --> 00:18:30,379
Α, πρέπει να το έχω αυτό.

441
00:18:30,448 --> 00:18:32,206
- Και ίσως προσθέσετε like
το φως ή κάτι τέτοιο,

442
00:18:32,275 --> 00:18:33,931
σαν, να, μου αρέσει, πραγματικά--

443
00:18:34,000 --> 00:18:35,551
Ενδιαφέρον.

444
00:18:35,620 --> 00:18:37,931
Ξέρεις, το σκεφτόμουν
κάνω προσφορά για αυτό το κομμάτι ο ίδιος.

445
00:18:38,000 --> 00:18:41,620
Θα ήταν μια εξαιρετική προσθήκη στο
συλλογή που ήδη κατέχω.

446
00:18:41,689 --> 00:18:42,793
Α, ναι;

447
00:18:42,862 --> 00:18:44,655
Μμ, δεν ξέρω
για αυτό φίλε μου.

448
00:18:44,724 --> 00:18:46,689
Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε
μερικούς από αυτούς τους άλλους πίνακες.

449
00:18:46,758 --> 00:18:47,724
Αυτό;

450
00:18:47,793 --> 00:18:49,068
Αυτό το δικό μου.

451
00:18:49,137 --> 00:18:53,379
- Ναι, δεν νομίζω,
γιατί θέλω αυτό.

452
00:18:53,448 --> 00:18:54,482
- Πολεμώντας για
τι θέλω φίλε...

453
00:18:54,551 --> 00:18:56,310
αυτό κάνω για να ζήσω.

454
00:18:56,379 --> 00:18:57,931
Και δεν χάθηκα ποτέ.

455
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
- Πρώτη φορά για όλα.
Το άκουσες, σωστά;

456
00:19:00,068 --> 00:19:01,482
- Ναι.
- Ναι.

457
00:19:01,551 --> 00:19:04,000
Μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε το δικό σας
φίλε, γιατί αυτή η τέχνη

458
00:19:04,068 --> 00:19:05,448
ο κόσμος είναι η περιοχή μου.

459
00:19:05,517 --> 00:19:06,931
- Μμ.
- Ναι.

460
00:19:07,000 --> 00:19:08,241
Με συγχωρείτε.

461
00:19:08,310 --> 00:19:10,103
Απλά θέλω να το αφήσω
ξέρετε αυτή την προσφορά

462
00:19:10,172 --> 00:19:11,448
θα ξεκινήσει σε τρία λεπτά.

463
00:19:11,517 --> 00:19:12,482
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.
- Εντάξει.

464
00:19:12,551 --> 00:19:13,620
Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

465
00:19:13,689 --> 00:19:14,620
Σας ευχαριστώ.

466
00:19:14,689 --> 00:19:15,448
Εκτιμήστε το.

467
00:19:15,517 --> 00:19:16,655
Εκτιμήστε το.

468
00:19:16,724 --> 00:19:18,344
Ελπίζω να φέρεις
αρκετά λεφτά φίλε μου.

469
00:19:18,413 --> 00:19:20,068
Έχω περίπου 300 χιλιάδες εδώ.

470
00:19:20,137 --> 00:19:22,517
πρόκειται να πληρώσω
αυτό το πράγμα επί τόπου.

471
00:19:22,586 --> 00:19:26,068
Θέλεις να μιλήσουμε για χρήματα, ε;

472
00:19:26,137 --> 00:19:28,103
Με αυτόν ήρθες;

473
00:19:28,172 --> 00:19:29,827
Αυτό είναι χαριτωμένο.

474
00:19:29,896 --> 00:19:31,103
Αλλά άκου, φίλε μου.

475
00:19:31,172 --> 00:19:32,793
Έχω μια καταραμένη τράπεζα, εντάξει;

476
00:19:32,862 --> 00:19:34,586
Δεν χρειάζεται
μεταφέρετε μετρητά.

477
00:19:34,655 --> 00:19:36,517
Μπορώ να γράψω μια επιταγή για
πολύ περισσότερο από αυτό που εσύ

478
00:19:36,586 --> 00:19:38,137
μπήκε σε αυτό το μικρό σακουλάκι.

479
00:19:38,206 --> 00:19:39,896
Εμπιστεύσου με.

480
00:19:39,965 --> 00:19:41,310
Τα λέμε στη δημοπρασία.

481
00:19:44,206 --> 00:19:45,275
-Κάνετε ακόμη
ξερεις ποιος ηταν αυτος?

482
00:19:45,344 --> 00:19:46,965
- Δεν δίνω α
σκατά ποιος ήταν αυτός.

483
00:19:47,034 --> 00:19:47,965
Είμαι ο Μπόμπι το Τέρας.

484
00:19:48,034 --> 00:19:50,241
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

485
00:19:50,310 --> 00:19:51,896
Και θέλω αυτόν τον πίνακα.
- Αυτό είναι όμορφο.

486
00:19:51,965 --> 00:19:52,931
Αυτό;

487
00:19:53,000 --> 00:19:53,965
Ναι, αξίζει κάθε δεκάρα.

488
00:19:54,034 --> 00:19:55,068
- Λοιπόν, γεια.
- Γεια σου.

489
00:19:55,137 --> 00:19:56,068
- Γεια σου.
- Γεια.

490
00:19:56,137 --> 00:19:57,137
Τι κάνετε;

491
00:19:57,206 --> 00:19:58,275
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

492
00:19:58,344 --> 00:19:59,655
Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική.

493
00:19:59,724 --> 00:20:00,896
- Ευχαριστώ πολύ
για την πρόσκληση.

494
00:20:00,965 --> 00:20:01,965
Καλώς ήρθες.

495
00:20:02,034 --> 00:20:03,724
- Σε ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

496
00:20:03,793 --> 00:20:04,758
Σας ευχαριστώ.

497
00:20:04,827 --> 00:20:06,310
Είσαι όμορφη στα ροζ.

498
00:20:06,379 --> 00:20:07,620
- Σε πειράζει να μιλήσω
ο μπαμπάς σου μόνο για ένα λεπτό;

499
00:20:07,689 --> 00:20:08,586
Φυσικά.

500
00:20:08,655 --> 00:20:09,517
Πάω να πάρω ένα σνακ.

501
00:20:09,586 --> 00:20:10,517
Εντάξει, συγγνώμη.

502
00:20:10,586 --> 00:20:12,103
Ω, Θεέ μου.

503
00:20:12,172 --> 00:20:13,137
Είναι όμορφη.

504
00:20:13,206 --> 00:20:14,172
ξέρω.

505
00:20:14,241 --> 00:20:15,413
Λατρευτός.

506
00:20:15,482 --> 00:20:17,206
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

507
00:20:17,275 --> 00:20:19,310
Είμαστε ακόμα για Δευτέρα;

508
00:20:19,379 --> 00:20:20,931
Απολύτως.

509
00:20:21,000 --> 00:20:25,827
Στην πραγματικότητα, καλύτερα να είμαστε,
γιατί ο Αλέξανδρος είναι πολύ

510
00:20:25,896 --> 00:20:28,172
σίγουροι για
τα πράγματα κινούνται γρήγορα,

511
00:20:28,241 --> 00:20:29,655
ακόμη και στους επόμενους έξι μήνες.

512
00:20:29,724 --> 00:20:32,206
Πρέπει λοιπόν να βεβαιωθούμε
έχουμε τις πάπιες μας στη σειρά.

513
00:20:32,275 --> 00:20:35,275
Και ας είμαστε προετοιμασμένοι,

514
00:20:35,344 --> 00:20:38,689
γιατί τα τηλέφωνα
φτάσει αύριο.

515
00:20:38,758 --> 00:20:40,137
Ναί.

516
00:20:40,206 --> 00:20:43,379
Αυτή είναι η μουσική στα αυτιά μου.

517
00:20:45,482 --> 00:20:48,931
- Λοιπόν κάνω λάθος
να υποθέσω ότι εσύ

518
00:20:49,000 --> 00:20:50,379
ακόμα δεν σου το είπα
οικογένεια για μας

519
00:20:50,448 --> 00:20:51,793
επιχειρηματική σχέση;

520
00:20:51,862 --> 00:20:54,000
Δηλαδή, δεδομένης της ιστορίας
μεταξύ των Βρετανών

521
00:20:54,068 --> 00:20:56,068
και οι Τζόνσονς,
είναι ίσως το καλύτερο που εμείς

522
00:20:56,137 --> 00:20:58,206
κρατήστε αυτό κοντά στο γιλέκο.

523
00:20:58,275 --> 00:20:59,689
Καμία ανησυχία.

524
00:20:59,758 --> 00:21:01,655
Ας το πούμε μόνο αυτό
είναι η ασφάλειά μου

525
00:21:01,724 --> 00:21:06,689
πολιτική σε περίπτωση γάμου μου
είναι και πάλι βραχύβια.

526
00:21:06,758 --> 00:21:08,344
- Δεν ξέρω πώς
εσείς οι άνθρωποι το κάνετε.

527
00:21:08,413 --> 00:21:09,379
Δεν σε ζηλεύω.

528
00:21:09,448 --> 00:21:11,517
Πραγματικά όχι, Βανέσα.

529
00:21:11,586 --> 00:21:13,068
Δηλαδή, δεν νομίζω
ότι κρατώντας μυστικά,

530
00:21:13,137 --> 00:21:15,034
ειδικά ένα μυστικό
σαν αυτό, είναι το καλύτερο

531
00:21:15,103 --> 00:21:16,724
τρόπος για να ξεκινήσετε έναν γάμο.

532
00:21:16,793 --> 00:21:18,068
- Εντάξει, καλά,
μην με παρεξηγείς.

533
00:21:18,137 --> 00:21:19,241
Δηλαδή, κάνω...

534
00:21:19,310 --> 00:21:21,482
Αγαπώ τον άντρα μου,
αλλά ας το κάνουμε

535
00:21:21,551 --> 00:21:24,586
πες ότι αυτό δεν είναι
πρώτη φορά που ήμουν

536
00:21:24,655 --> 00:21:27,689
παντρεμένος με τον Μάλκολμ Μπρίτον.

537
00:21:27,758 --> 00:21:30,137
Touché.

538
00:21:30,206 --> 00:21:34,655
Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα.

539
00:21:53,965 --> 00:21:55,551
Μόργκαν.

540
00:21:57,931 --> 00:21:59,206
Γεια σου Μάλκολμ.

541
00:21:59,275 --> 00:22:01,551
Φαίνεσαι καλά.

542
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
Πώς είναι η γυναίκα και το παιδί;

543
00:22:03,689 --> 00:22:04,862
Τι κάνεις εδώ;

544
00:22:04,931 --> 00:22:06,620
Δεν πρέπει να είσαι
στο μήνα του μέλιτος;

545
00:22:06,689 --> 00:22:08,655
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά.

546
00:22:08,724 --> 00:22:10,448
Ήθελε να υπογράψω ένα prenup.

547
00:22:11,344 --> 00:22:14,655
Είμαι καλύτερος από αυτό.

548
00:22:14,724 --> 00:22:17,517
Δηλαδή χωρίσατε οι δυο σας;

549
00:22:17,586 --> 00:22:18,965
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

550
00:22:22,137 --> 00:22:25,482
- Όπως είπα,
Είμαι καλύτερος από αυτό.

551
00:22:27,275 --> 00:22:30,896
Γιατί να πηδήξω από μια βύθιση
πλοίο να πηδήξει σε άλλο;

552
00:22:34,137 --> 00:22:36,448
Πήγες και πήρες
παντρεμένος μαζί μου, Μάλκολμ,

553
00:22:36,517 --> 00:22:39,344
χωρίς τηλεφώνημα
ή μια καταραμένη εξήγηση.

554
00:22:39,413 --> 00:22:40,896
Δεν νομίζεις ότι πονάει;

555
00:22:40,965 --> 00:22:43,034
Έπρεπε να διαβάσω για
στη "Σελίδα Έξι".

556
00:22:43,103 --> 00:22:44,103
ξέρω.

557
00:22:44,172 --> 00:22:45,241
ξέρω.

558
00:22:45,310 --> 00:22:46,689
Ήταν λάθος και
αναίσθητος, αλλά...

559
00:22:46,758 --> 00:22:48,034
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

560
00:22:48,103 --> 00:22:50,896
Όχι, σώσε τα αλλά σου.

561
00:22:50,965 --> 00:22:52,068
Είμαι καλός.

562
00:22:52,137 --> 00:22:55,103
Και είμαι πολύ ικανοποιημένος
με τη νέα μου καλλονή.

563
00:22:55,172 --> 00:22:56,517
Νέα καλλονή;

564
00:22:56,586 --> 00:23:00,137
Ποια νέα καλλονή;

565
00:23:00,206 --> 00:23:04,517
Γεια σου Μάλκολμ.

566
00:23:06,379 --> 00:23:09,931
Έβερετ.

567
00:23:10,000 --> 00:23:11,655
Δεν σε γνώριζα
δύο γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

568
00:23:13,586 --> 00:23:16,448
Συναντηθήκαμε στο αμπέλι.

569
00:23:16,517 --> 00:23:17,758
προσπαθούσα να
παίξε σκληρά για να πάρεις,

570
00:23:17,827 --> 00:23:21,103
αλλά ο Έβερετ εδώ
είναι πολύ επίμονη.

571
00:23:21,172 --> 00:23:25,793
Λοιπόν, όταν συναντήσετε το δικαίωμα
ένα, πρέπει να το πηδήξεις.

572
00:23:25,862 --> 00:23:28,068
Ξέρεις, δεν μπορώ να σκεφτώ
οποιονδήποτε θα προτιμούσα να ξοδέψω

573
00:23:28,137 --> 00:23:33,241
τις μεγάλες, ζεστές καλοκαιρινές μέρες μου
με, ή ζεστό μου,

574
00:23:33,310 --> 00:23:37,689
υγρές καλοκαιρινές νύχτες με.

575
00:23:37,758 --> 00:23:40,517
- Ευ, πρέπει να βιαζόμαστε
και φτάνουμε στις θέσεις μας.

576
00:23:40,586 --> 00:23:42,413
Υποσχέθηκες να με κερδίσεις
αυτόν τον πίνακα, θυμάσαι;

577
00:23:42,482 --> 00:23:45,827
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

578
00:23:51,551 --> 00:23:55,034
Α, και συγχαρητήρια,
Μάλκολμ.

579
00:23:55,103 --> 00:23:59,310
Δηλαδή είσαι
ένας πολύ, πολύ τυχερός άνθρωπος.

580
00:23:59,379 --> 00:24:02,068
Η Βανέσα είναι μια όμορφη γυναίκα...

581
00:24:02,137 --> 00:24:06,206
αν είσαι σε
κάτι τέτοιο.

582
00:24:29,586 --> 00:24:30,620
Είστε καλά;

583
00:24:30,689 --> 00:24:33,724
Είμαι καλά.

584
00:24:33,793 --> 00:24:36,931
- Το πρώτο μας αντικείμενο
για προσφορά είναι ένα πρωτότυπο λάδι

585
00:24:37,000 --> 00:24:38,793
ζωγραφική από τον
ταλαντούχος καλλιτέχνης,

586
00:24:38,862 --> 00:24:42,068
Αντόρα Σινκλέρ,
με τίτλο «Ελευθερία».

587
00:24:44,482 --> 00:24:47,586
- Αυτό είναι το ένα
είπες ότι θέλεις.

588
00:24:47,655 --> 00:24:50,482
-Θα ξεκινήσουμε
η προσφορά στα 14.000 $.

589
00:24:50,551 --> 00:24:51,586
$14.000.

590
00:24:51,655 --> 00:24:52,965
Έχουμε 14,5;

591
00:24:53,034 --> 00:24:54,137
55.000.

592
00:24:54,206 --> 00:24:55,206
$55.000.

593
00:24:55,275 --> 00:24:56,172
Έχουμε 60;

594
00:24:56,241 --> 00:24:57,344
60.000 $.

595
00:24:57,413 --> 00:24:58,310
Έχουμε 65;

596
00:24:58,379 --> 00:24:59,758
75.000.

597
00:24:59,827 --> 00:25:04,482
- 75.000 $. 75.000$ πηγαίνουν
μία φορά, 75.000 $ πηγαίνουν δύο φορές.

598
00:25:04,551 --> 00:25:06,758
Δίκαιη προειδοποίηση.

599
00:25:06,827 --> 00:25:10,413
Πωλήθηκε για 75.000 $
στο Britton Foundation.

600
00:25:16,310 --> 00:25:20,551
Στη συνέχεια, θα ξεκινήσουμε την προσφορά στις
50.000 $ για ένα "Galaxy Shift".

601
00:25:20,620 --> 00:25:21,793
50.000.

602
00:25:21,862 --> 00:25:23,689
50.000 $ για τον κύριο Μπόιντ.

603
00:25:23,758 --> 00:25:25,551
Έχουμε 55;
- 55.000.

604
00:25:25,620 --> 00:25:27,103
- Έχουμε 60;
- 75.

605
00:25:27,172 --> 00:25:28,103
Α, 75.000 δολάρια.

606
00:25:28,172 --> 00:25:29,068
Έχουμε 80;

607
00:25:29,137 --> 00:25:30,655
- 100.000.
- 100.000 $.

608
00:25:30,724 --> 00:25:32,206
Έχουμε 150;

609
00:25:32,275 --> 00:25:33,586
150.000.

610
00:25:33,655 --> 00:25:34,689
200.000.

611
00:25:34,758 --> 00:25:36,931
250.000.

612
00:25:37,000 --> 00:25:38,103
Τι στο διάολο κάνεις;

613
00:25:38,172 --> 00:25:39,620
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

614
00:25:39,689 --> 00:25:40,931
Το είπες μόνος σου αυτό
Η ζωγραφική αξίζει μόνο 100.000.

615
00:25:41,000 --> 00:25:42,241
- Μάλκολμ,
είναι ωραίος πίνακας,

616
00:25:42,310 --> 00:25:43,448
και το παίρνω για
το γραφείο, εντάξει;

617
00:25:43,517 --> 00:25:44,862
Όχι για 250.000 $, δεν είσαι.

618
00:25:44,931 --> 00:25:46,758
Η προσφορά μου είναι ήδη μέσα.

619
00:25:46,827 --> 00:25:50,379
- 250.000 $ πηγαίνουν μια φορά.
250.000 $ πηγαίνουν δύο φορές.

620
00:25:50,448 --> 00:25:51,379
Δίκαιη προειδοποίηση.

621
00:25:51,448 --> 00:25:52,551
300.000.

622
00:25:52,620 --> 00:25:59,137
350.000 $.

623
00:25:59,206 --> 00:26:00,379
400.000.

624
00:26:00,448 --> 00:26:01,413
Μάλκολμ, τι κάνεις;

625
00:26:01,482 --> 00:26:02,482
πλειοδοτώ.

626
00:26:02,551 --> 00:26:05,448
$450.000.

627
00:26:05,517 --> 00:26:07,103
500.000.

628
00:26:07,172 --> 00:26:11,310
- 500.000 $ πηγαίνουν μια φορά,
500.000 $ πηγαίνουν δύο φορές.

629
00:26:11,379 --> 00:26:14,000
Δίκαιη προειδοποίηση.

630
00:26:14,068 --> 00:26:19,034
Πωλήθηκε για $500.000
στο Britton Foundation.

631
00:26:19,103 --> 00:26:20,586
- Ξέρεις
τι έκανες μόλις;

632
00:26:20,655 --> 00:26:21,793
Μόλις κέρδισα.

633
00:26:21,862 --> 00:26:23,413
- Ναι, και ξόδεψε
μισό γαμημένο

634
00:26:23,482 --> 00:26:25,655
εκατομμύρια δολάρια που το κάνουν.

635
00:26:25,724 --> 00:26:28,103
Η μαμά θα μας σκοτώσει, φίλε.

636
00:26:28,172 --> 00:26:33,137
- Αλήθεια, αλλά για να είμαι ειλικρινής,
μπορεί να αξίζει τον κόπο.

637
00:26:33,206 --> 00:26:35,275
Καλώς ήρθες.

638
00:26:35,344 --> 00:26:36,448
Με συγχωρείς, Μάρτιν.

639
00:26:36,517 --> 00:26:38,379
έχω κάποιον
Θέλω να γνωριστούμε.

640
00:26:38,448 --> 00:26:42,862
Adora Sinclair, αυτό είναι
Μάρτιν Μπρίτον, ο κύριος

641
00:26:42,931 --> 00:26:44,448
που μόλις αγόρασε τον πίνακα σου.

642
00:26:44,517 --> 00:26:45,724
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αντόρα.

643
00:26:45,793 --> 00:26:47,034
Είμαι ο Μάρτιν.

644
00:26:47,103 --> 00:26:49,137
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου.

645
00:26:49,206 --> 00:26:50,517
Ω.

646
00:26:50,586 --> 00:26:53,137
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για σας
υποστήριξη και την αγορά σας.

647
00:26:53,206 --> 00:26:54,655
Χαρά μου.

648
00:26:54,724 --> 00:26:55,965
- Απλώς έλεγα στην Adora
ότι παίρναμε το καράβι

649
00:26:56,034 --> 00:26:57,827
απόψε στο Block Island.

650
00:26:57,896 --> 00:27:00,482
Ω, ναι, ναι, είμαστε.

651
00:27:00,551 --> 00:27:02,586
Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

652
00:27:02,655 --> 00:27:04,310
Θα ήθελα πολύ.

653
00:27:04,379 --> 00:27:05,689
Εντάξει.

654
00:27:05,758 --> 00:27:07,000
Λοιπόν, ας πάρουμε το αυτοκίνητο.

655
00:27:18,827 --> 00:27:20,620
- Αυτό το θεωρώ
η δημοπρασία τελείωσε

656
00:27:20,689 --> 00:27:22,586
και αυτό είναι το κεφάλι μου.

657
00:27:22,655 --> 00:27:24,034
Είδος.

658
00:27:24,103 --> 00:27:25,724
Ήθελα απλώς να σου πω
ότι τα αγόρια, η Βανέσα,

659
00:27:25,793 --> 00:27:28,448
και η Τάνια κατευθύνονται προς
το γιοτ για το υπόλοιπο

660
00:27:28,517 --> 00:27:29,448
της νύχτας.

661
00:27:29,517 --> 00:27:30,586
Α, αλήθεια;

662
00:27:30,655 --> 00:27:32,551
Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον.

663
00:27:32,620 --> 00:27:33,758
Είσαι σίγουρος για αυτό;

664
00:27:33,827 --> 00:27:35,103
είμαι.

665
00:27:35,172 --> 00:27:37,448
Πραγματικά είμαι στο σκάφος τώρα
περιμένοντας τους.

666
00:27:37,517 --> 00:27:39,310
Θα πάμε να πλεύσουμε
στο νησί Block.

667
00:27:39,379 --> 00:27:40,689
Μμ, καλά.

668
00:27:40,758 --> 00:27:44,000
Λοιπόν, ευχαριστώ για
ενημέρωσέ με.

669
00:27:45,482 --> 00:27:49,586
- Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είναι το σύνθημά μου για να φύγω.

670
00:27:49,655 --> 00:27:51,344
Ήταν διασκεδαστικό.

671
00:27:51,413 --> 00:27:53,896
Αλλά ας μην περιμένουμε άλλα εννιά
μήνες για να το ξανακάνω, ε;

672
00:27:53,965 --> 00:27:56,379
- Ποιος είπε τίποτα
για την αποχώρησή σου;

673
00:27:56,448 --> 00:27:59,827
Έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε,
και απόψε

674
00:27:59,896 --> 00:28:01,103
είναι ακόμα πολύ νέος.

675
00:28:06,000 --> 00:28:09,448
Τώρα βάλτε τον κώλο σας σε αυτή τη μπανιέρα.

676
00:28:09,517 --> 00:28:12,344
Ναι, κυρία.

677
00:28:23,586 --> 00:28:24,586
Χμμ.

678
00:28:33,758 --> 00:28:34,931
Ναι, είμαι στο δρόμο.

679
00:28:35,000 --> 00:28:36,931
θα είμαι εκεί.

680
00:28:38,931 --> 00:28:41,517
Λοιπόν, διάολε.

681
00:28:41,586 --> 00:28:45,000
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ,
πολύ δελεαστικό, αλλά δεν μπορώ.

682
00:28:45,068 --> 00:28:47,068
Τι εννοείς, δεν μπορείς;

683
00:28:47,137 --> 00:28:48,620
- Έχω ένα πολύ
σημαντικό ραντεβού

684
00:28:48,689 --> 00:28:49,586
που πρέπει να παρευρεθώ.

685
00:28:49,655 --> 00:28:50,655
Έχω ήδη αργήσει.

686
00:28:50,724 --> 00:28:52,034
Τι ραντεβού, Τζέφερυ;

687
00:28:52,103 --> 00:28:55,379
- Είναι με πελάτη,
ένας πολύ ιδιαίτερος πελάτης.

688
00:28:55,448 --> 00:28:57,172
Πιο ιδιαίτερος από εμένα;

689
00:28:57,241 --> 00:28:58,172
Λοιπόν...

690
00:28:59,655 --> 00:29:03,034
Ξέχασες τι είναι σήμερα;

691
00:29:03,103 --> 00:29:04,620
Ανάθεμα, Τζέφρι.

692
00:29:04,689 --> 00:29:07,379
Χρησιμοποιήσαμε αυτή τη γονιμότητα
εφαρμογή εδώ και τρεις μήνες,

693
00:29:07,448 --> 00:29:08,655
και τώρα πας
να συμπεριφέρομαι όπως εσύ

694
00:29:08,724 --> 00:29:09,862
δεν ξέρω τι είναι σήμερα;

695
00:29:09,931 --> 00:29:10,931
- Πρέπει να μου έλειψε
η εγρήγορση, μωρό μου.

696
00:29:11,000 --> 00:29:13,206
λυπάμαι.

697
00:29:13,275 --> 00:29:17,551
- Ωραία,
απλά ειδοποιήστε τους πελάτες σας,

698
00:29:17,620 --> 00:29:22,172
και ας το ξέρουν
πρέπει να επαναπρογραμματίσετε.

699
00:29:22,241 --> 00:29:26,965
Επειδή το ραντεβού σας
μαζί μου είναι πιο σημαντικό.

700
00:29:27,034 --> 00:29:28,379
- Α, είναι. Είναι.
Αλλά δεν μπορώ.

701
00:29:28,448 --> 00:29:30,137
Δεν είναι έτσι.
Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω.

702
00:29:30,206 --> 00:29:31,379
Δεν μπορώ να επαναπρογραμματίσω.

703
00:29:31,448 --> 00:29:32,793
- Γαμάς
Πλάκα μου κάνεις τώρα;

704
00:29:32,862 --> 00:29:34,482
Λέσλι, μην είσαι έτσι.

705
00:29:34,551 --> 00:29:37,965
Ξέρεις ότι κάποια πράγματα είναι
προνόμιο δικηγόρου-πελάτη.

706
00:29:38,034 --> 00:29:39,448
Εντάξει, το είπα ήδη
εσύ πρέπει να φύγω.

707
00:29:39,517 --> 00:29:42,103
Τώρα θα επιστρέψω
σε λίγες ώρες.

708
00:29:42,172 --> 00:29:43,724
Και σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω
φέρτε ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας

709
00:29:43,793 --> 00:29:45,034
όταν επιστρέψω.

710
00:29:47,000 --> 00:29:49,241
- Τζέφρι, πρέπει να το υπενθυμίσω
εσύ που είσαι αυτός που είναι

711
00:29:49,310 --> 00:29:51,172
μιλάμε για ένα μωρό;

712
00:29:51,241 --> 00:29:53,931
- Και το θέλω, εντάξει,
καθώς και τα πάντα

713
00:29:54,000 --> 00:29:55,379
άλλο που έχουμε ονειρευτεί.

714
00:29:55,448 --> 00:29:57,172
Αυτό όμως σημαίνει ότι εγώ
πρέπει να βάλω τη δουλειά,

715
00:29:57,241 --> 00:29:59,896
όχι μόνο εδώ στο σπίτι,
αλλά και στη δουλειά.

716
00:29:59,965 --> 00:30:02,344
Εντάξει, και το χρειάζομαι
κατάλαβε αυτό, Λέσλι.

717
00:30:02,413 --> 00:30:03,724
Όχι.

718
00:30:03,793 --> 00:30:06,344
Προσπαθώ να βάλω προτεραιότητες
μας και να διευρύνουμε την οικογένειά μας.

719
00:30:06,413 --> 00:30:08,000
Και για να
να το κάνω αυτό,

720
00:30:08,068 --> 00:30:10,724
είστε απαιτούμενοι
να συμμετάσχουν.

721
00:30:10,793 --> 00:30:13,448
Δεν μπορώ να το έχω αυτό
μωρό μόνος μου.

722
00:30:13,517 --> 00:30:14,724
Αντιδράς υπερβολικά.

723
00:30:14,793 --> 00:30:16,689
Τζέφερυ.

724
00:30:16,758 --> 00:30:19,103
Τζέφερυ.

725
00:30:19,172 --> 00:30:21,931
Σκατά.

726
00:30:28,137 --> 00:30:30,448
Ω, κοίτα.

727
00:30:30,517 --> 00:30:34,103
Ω, αυτό είναι καλό
ένα εδώ.

728
00:30:34,172 --> 00:30:37,344
Μοιάζουμε
ένα πραγματικό ζευγάρι δύναμης.

729
00:30:41,344 --> 00:30:46,172
Μάλκολμ,
με ακούς;

730
00:30:46,241 --> 00:30:47,965
Μάλκολμ!

731
00:30:48,034 --> 00:30:51,310
Λυπάμαι μωρό μου.

732
00:30:51,379 --> 00:30:53,827
Η μητέρα θα σκοτώσει
εμένα όταν μάθει πώς

733
00:30:53,896 --> 00:30:55,965
πολλά ξόδεψα σε αυτόν τον πίνακα.

734
00:30:56,034 --> 00:30:59,758
- Εντάξει, το kill είναι
λίγο δραματικό,

735
00:30:59,827 --> 00:31:02,965
αλλά ναι, τα πράγματα είναι
σίγουρα θα γίνει άσχημο.

736
00:31:03,034 --> 00:31:04,586
Αλλά δεν ξέρω.

737
00:31:04,655 --> 00:31:08,655
Ίσως, ίσως σταθούμε τυχεροί
και η Carolyn απλά δεν θα ρωτήσει.

738
00:31:08,724 --> 00:31:10,310
Τι, έχεις αυταπάτες;

739
00:31:10,379 --> 00:31:12,827
Αυτή είναι η μητέρα μου
μιλάμε για.

740
00:31:12,896 --> 00:31:15,896
Και μισό εκατομμύριο δολάρια
δεν είναι σταγόνα στον κουβά,

741
00:31:15,965 --> 00:31:20,896
ακόμα και σε μια οικογένεια
που έχει τράπεζα.

742
00:31:20,965 --> 00:31:23,000
Ω, γλυκιά μου.

743
00:31:23,068 --> 00:31:25,379
Δεν θα είσαι
χαίρεσαι όταν το βλέπεις αυτό.

744
00:31:25,448 --> 00:31:30,000
Σίγουρα θα ξέρει
μέχρι να φτάσετε σπίτι.

745
00:31:30,068 --> 00:31:33,241
Χριστός.

746
00:31:33,310 --> 00:31:36,413
- Εντάξει, ίσως εσύ
πρέπει απλώς να πέσει στο σπαθί σου,

747
00:31:36,482 --> 00:31:40,586
πάρε αυτό που σου έρχεται,
και να τελειώσει με αυτό.

748
00:31:40,655 --> 00:31:46,310
- Δεν νομίζω
Έχω οποιαδήποτε άλλη επιλογή.

749
00:31:49,551 --> 00:31:52,793
- Λοιπόν, τι κάνεις
έχετε στην ατζέντα σας

750
00:31:52,862 --> 00:31:54,931
για την υπόλοιπη μέρα;

751
00:31:55,000 --> 00:31:57,517
- Α, καλά,
κάνω δουλειές,

752
00:31:57,586 --> 00:32:02,103
και μετά έχω μια συνάντηση
αργότερα σήμερα το πρωί.

753
00:32:02,172 --> 00:32:04,413
- Φαίνεται να παίρνεις
πολλές συναντήσεις τον τελευταίο καιρό.

754
00:32:04,482 --> 00:32:05,482
Μμ-χμμ.

755
00:32:05,551 --> 00:32:07,482
- Φρόντισε να μου πεις
τι γινεται

756
00:32:07,551 --> 00:32:09,379
Όχι, όχι ακόμα.

757
00:32:09,448 --> 00:32:12,965
Αλλά δουλεύω
κάτι πολλά υποσχόμενο

758
00:32:13,034 --> 00:32:15,310
που νομίζω ότι θα το κάνεις
εντυπωσιαστείτε με

759
00:32:15,379 --> 00:32:18,827
και μπορεί απλά
φέρτε έναν τεράστιο πελάτη

760
00:32:18,896 --> 00:32:21,482
στην τράπεζα στη διαδικασία.

761
00:32:21,551 --> 00:32:22,551
Μμ-χμμ.

762
00:32:22,620 --> 00:32:23,724
Ακούγεται ενδιαφέρον.

763
00:32:23,793 --> 00:32:25,034
Α, ναι, πολύ.

764
00:32:25,103 --> 00:32:27,724
Ποια είναι η ατζέντα σας;

765
00:32:27,793 --> 00:32:30,620
- Λοιπόν, πρώτη παραγγελία
είναι να ασχοληθείς με τη μητέρα.

766
00:32:30,689 --> 00:32:33,172
Και αν αυτό δεν συμβαίνει
πάρτε όλη την ημέρα,

767
00:32:33,241 --> 00:32:34,620
Μάλλον θα ξοδέψω
την υπόλοιπη μέρα

768
00:32:34,689 --> 00:32:37,379
στο υποκατάστημά μας στο Hamptons.

769
00:32:37,448 --> 00:32:42,655
- Εντάξει, θα ανέβω
από πάνω και φτιάξε λίγο καφέ

770
00:32:42,724 --> 00:32:44,310
και να ξεκινήσω τη μέρα μου.

771
00:32:44,379 --> 00:32:46,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

772
00:32:46,068 --> 00:32:47,034
Σε αγαπώ.

773
00:32:47,103 --> 00:32:49,413
Σας αγαπώ πίσω.

774
00:32:49,482 --> 00:32:50,344
Μην ανησυχείς.

775
00:32:50,413 --> 00:32:53,827
Η μητέρα δεν θα σε σκοτώσει.

776
00:32:53,896 --> 00:32:55,793
- Από το στόμα σου
στ' αυτιά του Θεού.

777
00:33:17,896 --> 00:33:18,862
Ερχομαι.

778
00:33:18,931 --> 00:33:19,896
Δώσε μου το ποτήρι σου.

779
00:33:19,965 --> 00:33:20,965
Ναί.

780
00:33:21,034 --> 00:33:22,310
Ναι, ναι, ναι, ναι.

781
00:33:22,379 --> 00:33:24,655
- Μπράβο μας.
- Σε εμάς.

782
00:33:24,724 --> 00:33:26,620
Και του χρόνου!

783
00:33:28,482 --> 00:33:29,689
Μμμ!

784
00:33:29,758 --> 00:33:31,000
- Εντάξει.
- Μμμ.

785
00:33:31,068 --> 00:33:32,000
είπα στον κώλο σου.

786
00:33:32,068 --> 00:33:33,413
Σου είπα και εγώ.

787
00:33:33,482 --> 00:33:34,689
Ω.

788
00:33:34,758 --> 00:33:36,034
Γεια, μαμά, πάω
για να σε πιάσω αργότερα.

789
00:33:36,103 --> 00:33:36,793
Πάω να πάω
παρέα με τη Mya και αυτούς.

790
00:33:36,862 --> 00:33:37,862
ΕΝΤΑΞΕΙ.

791
00:33:37,931 --> 00:33:39,241
- Σε αγαπώ.
- Mwah!

792
00:33:39,310 --> 00:33:40,413
Γεια, να είστε όλοι ασφαλείς.

793
00:33:40,482 --> 00:33:42,965
Θα κάνει.

794
00:33:43,034 --> 00:33:45,275
- Γεια σου!
Είμαι εδώ!

795
00:33:45,344 --> 00:33:47,068
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

796
00:33:47,137 --> 00:33:48,448
Τι κάνετε;

797
00:33:48,517 --> 00:33:50,551
- Γεια, τι διάθεση έχει
για αυτό το Σαββατοκύριακο, αδελφή;

798
00:33:50,620 --> 00:33:51,724
Ε, δεν ξέρω.

799
00:33:51,793 --> 00:33:52,758
Πες μου εσύ.

800
00:33:52,827 --> 00:33:55,344
Τι σκέφτεσαι;

801
00:33:55,413 --> 00:33:56,862
Τι θα λέγατε για μια φωτιά;

802
00:33:56,931 --> 00:33:58,000
- Ωχ.
- Μια φωτιά.

803
00:33:58,068 --> 00:33:59,379
- Ναι.
-Ακούγεται...

804
00:33:59,448 --> 00:34:00,655
- Κοίτα, σε ήξερα
θα ήθελε αυτό.

805
00:34:00,724 --> 00:34:02,448
Εντάξει, κοίτα,
φωτιά το Σάββατο.

806
00:34:02,517 --> 00:34:03,965
Χρειάζομαι το καθένα
ένας από όλους σας εκεί.

807
00:34:04,034 --> 00:34:05,413
- Ναι.
Γεια, μην ανησυχείς.

808
00:34:05,482 --> 00:34:06,517
Θα πάρω τα ποτά.

809
00:34:06,586 --> 00:34:07,793
Α, και θα φέρω σνακ.

810
00:34:07,862 --> 00:34:09,137
- Σιμόν, εσύ είσαι
θα έρθεις να με πάρεις;

811
00:34:09,206 --> 00:34:10,413
- Ναι, σε κατάλαβα.
- Θα είμαστε εκεί.

812
00:34:10,482 --> 00:34:14,034
- Στην πραγματικότητα,
Θα είμαι δίπλα σου.

813
00:34:14,103 --> 00:34:16,172
Θα σε φέρω.

814
00:34:16,241 --> 00:34:17,275
ΕΝΤΑΞΕΙ.

815
00:34:17,344 --> 00:34:22,724
Λοιπόν, εσύ καλύτερα
κρατήστε τον λόγο σας.

816
00:34:22,793 --> 00:34:25,586
- Λέει εκείνο το αγόρι
καλύτερα να κρατήσει τον λόγο του!

817
00:34:29,068 --> 00:34:30,931
- Εκεί είναι το Σίδνεϊ.
- Α, έλα.

818
00:34:31,000 --> 00:34:32,689
Ελάτε μαζί μας.
- Γεια, κυρία.

819
00:34:32,758 --> 00:34:33,862
Γεια σου.

820
00:34:33,931 --> 00:34:35,034
Δεν επρόκειτο να παρέμβω,
γιατί εγώ

821
00:34:35,103 --> 00:34:36,137
δεν έφερε τίποτα.

822
00:34:36,206 --> 00:34:37,689
Ω, κορίτσι, είσαι καλά.

823
00:34:37,758 --> 00:34:41,482
Δηλαδή, έχουμε πολλά
να πιεις, όπως βλέπεις.

824
00:34:41,551 --> 00:34:42,620
- Υπάρχουν περισσότερα
από αρκετά,

825
00:34:42,689 --> 00:34:44,827
και θα θέλαμε να σας έχουμε
ελάτε μαζί μας.

826
00:34:44,896 --> 00:34:46,034
Λοιπόν, παρακαλώ.

827
00:34:46,103 --> 00:34:48,172
Το αγαπάμε μωρό μου.

828
00:34:48,241 --> 00:34:49,793
- Το νιώθω μόνο
κατάλληλο να εξυπηρετήσει

829
00:34:49,862 --> 00:34:52,655
γουλιά και χύσιμο αυτής της εβδομάδας
ένα τοστ για να καλωσορίσουμε τον καλεσμένο μας.

830
00:34:52,724 --> 00:34:55,068
Σίδνεϊ, καλώς ήρθατε
ο κύκλος της παραλίας.

831
00:34:55,137 --> 00:34:56,793
Καλωσόρισμα.

832
00:34:56,862 --> 00:35:00,551
Λοιπόν, ευχαριστώ.

833
00:35:02,068 --> 00:35:03,068
Ω, αυτό είναι καλό.

834
00:35:03,137 --> 00:35:04,068
Α-χα.

835
00:35:04,137 --> 00:35:05,517
Είναι πολύ καλό.

836
00:35:05,586 --> 00:35:07,206
Λοιπόν, το κάνετε αυτό κάθε εβδομάδα;
- Ναι.

837
00:35:07,275 --> 00:35:08,448
- Ναι.
- Αρκετά.

838
00:35:08,517 --> 00:35:10,862
Μου αρέσει να το αποκαλώ
ειδική ώρα μας.

839
00:35:10,931 --> 00:35:12,206
Σωστά κορίτσια;

840
00:35:12,275 --> 00:35:16,896
- Μαζευόμαστε, ανταλλάσσουμε
κρασί και χύστε το τσάι.

841
00:35:16,965 --> 00:35:18,172
Με σεβασμό, φυσικά.

842
00:35:18,241 --> 00:35:21,068
Φυσικά.

843
00:35:21,137 --> 00:35:23,206
Γύρισε;

844
00:35:23,275 --> 00:35:24,931
Νόμιζα ότι θα πήγαινε
πουλήσει το σπίτι αφού το κέρδισε

845
00:35:25,000 --> 00:35:26,724
σε αυτόν τον οικισμό,
ειδικά μετά από αυτήν

846
00:35:26,793 --> 00:35:30,620
έμαθε για την πλαϊνή γκόμενα,
είναι όλος εκεί μέσα.

847
00:35:30,689 --> 00:35:32,689
Ή δεν δίνει
η μητέρα της στη Βοστώνη.

848
00:35:32,758 --> 00:35:33,724
- Σωστά.
- Ναι.

849
00:35:33,793 --> 00:35:34,758
Γεια, Μπρέντα.

850
00:35:34,827 --> 00:35:36,000
Γεια, κορίτσι.

851
00:35:36,068 --> 00:35:38,206
Χαίρομαι που σε βλέπω.

852
00:35:38,275 --> 00:35:40,241
Θέλετε να συμμετάσχετε;

853
00:35:40,310 --> 00:35:41,931
Όχι, ευχαριστώ.

854
00:35:42,000 --> 00:35:43,206
Είμαι καλά.

855
00:35:43,275 --> 00:35:46,379
Γιατί δεν...
εσείς κυρίες απλά απολαύστε.

856
00:35:46,448 --> 00:35:48,931
Είναι, τόσο, τόσο, τόσο λυπηρό.

857
00:35:49,000 --> 00:35:50,172
Τη λυπάμαι.

858
00:35:50,241 --> 00:35:51,448
Κορίτσι, γιατί;

859
00:35:51,517 --> 00:35:52,931
Πήρε τα πάντα
στον οικισμό,

860
00:35:53,000 --> 00:35:54,275
συν έλεγχος διατροφής.

861
00:35:54,344 --> 00:35:56,793
Ακούστε, ο Μπιλ είναι ο πραγματικός χαμένος.

862
00:35:56,862 --> 00:36:00,482
Έχασε τα μισά του χρήματα και
η σχέση του με το Britton 2.0

863
00:36:00,551 --> 00:36:02,724
δεν κράτησε ούτε ένα χρόνο.

864
00:36:02,793 --> 00:36:04,034
Britton 2.0;

865
00:36:04,103 --> 00:36:05,241
Ω, κορίτσι, δεν το ήξερες;

866
00:36:05,310 --> 00:36:07,586
Το παρατσούκλι της Βανέσα Μπρίτον.

867
00:36:07,655 --> 00:36:08,965
Παιδί.

868
00:36:09,034 --> 00:36:10,965
Την λένε έτσι
γιατί ξαναπαντρεύτηκε

869
00:36:11,034 --> 00:36:13,551
περίπου τρεις ή τέσσερις
φορές, αλλά με κάποιο τρόπο

870
00:36:13,620 --> 00:36:16,448
παραμένει πάντα Βρετανός.

871
00:36:16,517 --> 00:36:17,793
Παιδί, που το κάνουν αυτό;

872
00:36:17,862 --> 00:36:19,896
- Δηλαδή, πρέπει
κράτα τον άνθρωπό σου

873
00:36:19,965 --> 00:36:21,586
όταν αυτός είναι γύρω.

874
00:36:21,655 --> 00:36:23,689
- Περίμενε, έτσι δεν είναι
ξαναπαντρευτεί τον Μάλκολμ Μπρίτον;

875
00:36:23,758 --> 00:36:25,034
Μμ-χμμ.

876
00:36:25,103 --> 00:36:26,344
Ακόμα προσπαθώ
κατάλαβε αυτό το σκατά.

877
00:36:26,413 --> 00:36:28,413
Η Κέλλυ δεν αντέχει τον κώλο της.

878
00:36:28,482 --> 00:36:31,758
- Ω, γλυκιά μου,
είναι σκανδαλώδης.

879
00:36:31,827 --> 00:36:35,034
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ,
φέρνει το καλύτερο κρασί

880
00:36:35,103 --> 00:36:36,586
όταν έρχεται στην παραλία.

881
00:36:36,655 --> 00:36:39,413
- Α, ναι, γιατί αυτό
Chateau Mouton Rothschild

882
00:36:39,482 --> 00:36:40,758
ήταν καταπληκτική την περασμένη εβδομάδα!

883
00:36:40,827 --> 00:36:42,379
Δεν ήταν;

884
00:36:42,448 --> 00:36:48,827
- Θέλω να πω, ποιος άλλος φέρνει $600
μπουκάλια κατευθείαν από τη Γαλλία;

885
00:36:48,896 --> 00:36:50,275
Όχι εσύ.

886
00:36:50,344 --> 00:36:51,241
εχεις δικιο.

887
00:36:51,310 --> 00:36:52,724
Δεν είμαι εγώ.

888
00:36:52,793 --> 00:36:54,965
Ωστόσο, μας έφτιαξα
κάτι λίγο πιο δυνατό

889
00:36:55,034 --> 00:36:58,689
για να πιείτε αυτή την εβδομάδα
κατευθείαν από το μυστικό μου απόθεμα.

890
00:36:58,758 --> 00:36:59,827
Χα-χα-χα!

891
00:36:59,896 --> 00:37:00,896
Ωχ!

892
00:37:00,965 --> 00:37:03,034
Ωχ.

893
00:37:03,103 --> 00:37:04,068
Κορίτσι, αυτός είναι ο Martell;

894
00:37:04,137 --> 00:37:05,482
Σίγουρα είναι.

895
00:37:05,551 --> 00:37:07,482
Βλέπετε, φέρνω και τα πράγματά μου, εντάξει;

896
00:37:07,551 --> 00:37:09,241
Και δεν πρέπει
κοιμήσου με τον άντρα σου

897
00:37:09,310 --> 00:37:11,137
και πήγαινε μαζί του
Γαλλία να το πάρει.

898
00:37:11,206 --> 00:37:13,206
Melissa, αυτό δεν είναι ωραίο.

899
00:37:13,275 --> 00:37:14,206
Έχουμε έναν καλεσμένο.

900
00:37:14,275 --> 00:37:15,655
Μμ-χμμ.

901
00:37:15,724 --> 00:37:18,586
- Και πρέπει να το ξέρει αυτό
τόσο εμφανίσιμη όσο εκείνη

902
00:37:18,655 --> 00:37:21,586
ο σύζυγος είναι,
πρέπει να τον κρατήσει μακριά,

903
00:37:21,655 --> 00:37:24,551
μακριά από εκείνη τη γυναίκα.

904
00:37:24,620 --> 00:37:26,827
Καλύτερα να την ενημερώσουμε τώρα.

905
00:37:26,896 --> 00:37:28,724
- Ναι, ευχαριστώ
το heads-up, κυρίες.

906
00:37:28,793 --> 00:37:30,620
Αλλά αυτό είναι το
ένα πράγμα δεν είμαι

907
00:37:30,689 --> 00:37:32,034
ανησυχεί για,
ο άντρας μου πατάει

908
00:37:32,103 --> 00:37:33,310
έξω από το γάμο μου.

909
00:37:33,379 --> 00:37:34,724
μμ.

910
00:37:34,793 --> 00:37:35,862
- Δεν υπάρχει τίποτα
αυτή της Βανέσα Μπρίτον

911
00:37:35,931 --> 00:37:38,000
αδύνατος κώλος
ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα έχει

912
00:37:38,068 --> 00:37:40,206
που θέλει ο άνθρωπός μου.

913
00:37:40,275 --> 00:37:41,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.

914
00:37:41,275 --> 00:37:42,862
Εντάξει.

915
00:37:42,931 --> 00:37:44,862
- Ακούγεσαι εξίσου σίγουρος
όπως έκανε η Μπρέντα μέχρι που το βρήκε

916
00:37:44,931 --> 00:37:46,413
έξω ο Μπιλ και η Βανέσα
κοιμόταν

917
00:37:46,482 --> 00:37:47,758
μαζί για πάνω από ένα χρόνο.

918
00:37:47,827 --> 00:37:49,517
- Τώρα, ξέρεις
αυτό που λένε πάντα.

919
00:37:49,586 --> 00:37:52,931
Η σύζυγος είναι πάντα η τελευταία
να ξέρεις,

920
00:37:53,000 --> 00:37:54,931
γιατί εκείνη η Μπρέντα
δεν το είδα ποτέ να έρχεται.

921
00:37:55,000 --> 00:37:56,310
- Αλλά το κάναμε.
- Αχ! Αχ! Αλλά το κάναμε!

922
00:37:56,379 --> 00:37:58,034
- Ναι, το κάναμε.
- Μπράβο, κυρίες.

923
00:37:58,103 --> 00:37:59,000
Ναί.

924
00:38:18,275 --> 00:38:19,344
Τι καλό ρε φίλε;

925
00:38:19,413 --> 00:38:20,379
Είναι το Σίδνεϊ εδώ;

926
00:38:20,448 --> 00:38:22,103
Εμ, όχι.

927
00:38:22,172 --> 00:38:24,931
Είναι έξω στην παραλία
κάπου κάνοντας παρέα.

928
00:38:25,000 --> 00:38:27,517
Τι σου συμβαίνει;

929
00:38:27,586 --> 00:38:28,793
Γιατί παίζεις
όλα περίεργα, φίλε;

930
00:38:28,862 --> 00:38:30,965
Τι συμβαίνει;

931
00:38:31,034 --> 00:38:32,517
Φίλε, έχουμε πρόβλημα.

932
00:38:32,586 --> 00:38:33,517
Σαν τι;

933
00:38:33,586 --> 00:38:36,344
Τι συμβαίνει;

934
00:38:36,413 --> 00:38:39,448
Αυτά τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.

935
00:38:39,517 --> 00:38:40,965
Έλα ρε φίλε.

936
00:38:41,034 --> 00:38:43,758
Κανένα από αυτά δεν λειτουργεί.

937
00:38:43,827 --> 00:38:45,275
Το δικό μου λειτουργεί μια χαρά.

938
00:38:45,344 --> 00:38:47,827
- Αυτό γιατί το δικό σου δεν είναι
από την τελευταία αποστολή.

939
00:38:47,896 --> 00:38:50,034
Τώρα η τελευταία αποστολή
των ημιαγωγών

940
00:38:50,103 --> 00:38:53,827
πήραμε από την Κορέα,
όλα είναι ελαττωματικά.

941
00:38:53,896 --> 00:38:54,827
Όλοι τους!

942
00:38:54,896 --> 00:38:57,034
Εντάξει.

943
00:38:57,103 --> 00:38:58,379
Πλάκα μου κάνεις.

944
00:38:58,448 --> 00:39:02,655
Μάικ,
είναι 100.000 τηλέφωνα, αδερφέ.

945
00:39:02,724 --> 00:39:05,241
Θέλω να πω, θα χρειαζόταν εβδομάδες
για την ανακατασκευή τους.

946
00:39:05,310 --> 00:39:07,034
Ξέρεις πρέπει να το πούμε στην Κόρα.

947
00:39:07,103 --> 00:39:08,689
Όχι στο διάολο δεν το κάνουμε.

948
00:39:08,758 --> 00:39:10,103
Δεν χρειάζεται
μην του πεις τίποτα.

949
00:39:10,172 --> 00:39:13,344
- Μάικ, είναι δικός μας
επιχειρηματικός εταίρος σε αυτό.

950
00:39:13,413 --> 00:39:14,793
Εντάξει,
αυτό σίγουρα πάει

951
00:39:14,862 --> 00:39:17,517
για να επηρεάσουν τα αποτελέσματα μας,
και για να μην πω για τον Κριό

952
00:39:17,586 --> 00:39:19,275
συνθέτει
τελική γραφειοκρατία

953
00:39:19,344 --> 00:39:21,241
για επιπλέον επενδυτές.

954
00:39:21,310 --> 00:39:24,241
Χρειαζόμαστε την Κόρα.

955
00:39:24,310 --> 00:39:26,344
- Μάλλον θα έπρεπε
σου το είπα πριν,

956
00:39:26,413 --> 00:39:27,655
αλλά είχες ήδη
υπέγραψε τη συμφωνία,

957
00:39:27,724 --> 00:39:30,724
και τα πράγματα ήταν
κινείται αρκετά ομαλά.

958
00:39:30,793 --> 00:39:32,793
Αλλά το έκανες
οποιαδήποτε επιμέλεια

959
00:39:32,862 --> 00:39:35,724
πριν μπει σε αυτό
συνεργασία με την Cora;

960
00:39:35,793 --> 00:39:36,896
Ίσως ξεχάσατε.

961
00:39:36,965 --> 00:39:38,655
Αυτή η συνεργασία
με τον Αλέξανδρο Κόρα

962
00:39:38,724 --> 00:39:42,206
ουσιαστικά έσωσε την εταιρεία μας
από σίγουρη χρεοκοπία

963
00:39:42,275 --> 00:39:43,827
και οικονομική καταστροφή.

964
00:39:43,896 --> 00:39:45,586
εννοώ,
τι είδους δέουσα επιμέλεια

965
00:39:45,655 --> 00:39:46,724
ήταν πραγματικά απαραίτητο;

966
00:39:46,793 --> 00:39:48,137
Δεν είχαμε χρόνο.

967
00:39:48,206 --> 00:39:49,379
Και είναι ο Alexander Cora.

968
00:39:49,448 --> 00:39:52,000
Όλοι ξέρουν ποιος
Ο Αλέξανδρος Κόρα είναι.

969
00:39:52,068 --> 00:39:54,344
Άκουσέ με, Αντώνη.

970
00:39:54,413 --> 00:40:00,275
Οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι ο Αλέξανδρος
Κόρα, θέλει να μάθουν.

971
00:40:00,344 --> 00:40:04,206
Αλλά από ότι ακούω,
ο νέος επιχειρηματικός μας συνεργάτης είναι

972
00:40:04,275 --> 00:40:06,586
δεν παίρνει καλά τα κακά νέα.

973
00:40:06,655 --> 00:40:07,793
Τι σημαίνει αυτό;

974
00:40:07,862 --> 00:40:10,172
Νομίζεις ότι θα τραβήξει
εκτός συμφωνίας;

975
00:40:10,241 --> 00:40:12,965
-Αδερφέ μου,
αποσύρεται από τη συμφωνία

976
00:40:13,034 --> 00:40:15,482
μπορεί να είναι το λιγότερο
των ανησυχιών μας.

977
00:40:33,068 --> 00:40:34,413
Δικηγόρος Μπόουεν.

978
00:40:34,482 --> 00:40:35,827
Ναι, κύριε.

979
00:40:35,896 --> 00:40:37,586
- Είσαι εδώ για να διαλέξεις
επάνω ο Moses Britton, ε;

980
00:40:37,655 --> 00:40:39,310
Αυτός είμαι.

981
00:40:39,379 --> 00:40:43,862
- Κρίμα που δεν είναι
κυκλοφόρησε όμως σήμερα το πρωί.

982
00:40:48,448 --> 00:40:50,413
Τι στο διάολο συμβαίνει;

983
00:40:51,724 --> 00:40:53,965
μου είπες
Σήμερα θα αποφυλακιζόμουν.

984
00:40:54,034 --> 00:40:55,172
Γιατί είμαι ακόμα εδώ;

985
00:40:55,241 --> 00:40:56,724
- Υποτίθεται ότι
να απελευθερωθεί.

986
00:40:56,793 --> 00:40:59,758
Με διαβεβαίωσαν ότι ήσουν
θα κυκλοφορήσει σήμερα,

987
00:40:59,827 --> 00:41:01,241
αλλά σύμφωνα
στον διαχειριστή,

988
00:41:01,310 --> 00:41:04,862
υπήρχε κάποιο είδος
μπέρδεμα με τα χαρτιά.

989
00:41:04,931 --> 00:41:07,413
Μπέρδεμα;

990
00:41:07,482 --> 00:41:09,862
Εννοείς ότι κάθομαι
εδώ για τυπογραφικό λάθος;

991
00:41:09,931 --> 00:41:11,965
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

992
00:41:12,034 --> 00:41:14,034
Βγάλε με στο διάολο
από εδώ, Jeffery!

993
00:41:14,103 --> 00:41:15,482
- Κάνω
ό,τι μπορώ,

994
00:41:15,551 --> 00:41:18,241
αλλά δεν μπορώ να το πάρω
γενικός εισαγγελέας στο τηλέφωνο

995
00:41:18,310 --> 00:41:19,586
για να διορθωθεί αυτό σήμερα.

996
00:41:19,655 --> 00:41:21,137
Αλλά πρέπει να μάθεις
ότι το δουλεύω,

997
00:41:21,206 --> 00:41:23,827
και δεν θα έχεις
να μείνω εδώ μέσα πολύ περισσότερο.

998
00:41:23,896 --> 00:41:25,379
- Δεν θα έπρεπε να είμαι
εδώ μέσα καθόλου.

999
00:41:25,448 --> 00:41:26,689
ξέρω.

1000
00:41:26,758 --> 00:41:28,103
Αλλά θα το κάνεις
πρέπει να καθίσετε καλά

1001
00:41:28,172 --> 00:41:30,586
για άλλη μια μέρα, ίσως δύο,
αλλά αυτό είναι.

1002
00:41:31,724 --> 00:41:34,275
Αυτό είναι μια βλακεία.

1003
00:41:34,344 --> 00:41:35,862
εχεις δικιο.

1004
00:41:35,931 --> 00:41:37,379
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα
μέχρι να πάρω τις Η.Π.Α.

1005
00:41:37,448 --> 00:41:39,413
δικηγόρος στο τηλέφωνο και πάρε
όλα αυτά διορθώθηκαν,

1006
00:41:39,482 --> 00:41:40,827
που θα.

1007
00:41:45,068 --> 00:41:46,896
Θα είμαι σε επαφή.

1008
00:41:46,965 --> 00:41:48,655
- Ναι,
Δεν κρατάω την ανάσα μου.

1009
00:41:49,724 --> 00:41:52,896
Τζέφρι...

1010
00:41:52,965 --> 00:41:56,482
αυτό έχει την Carolyn
γραμμένο παντού.


